actuellement 18088 films recensés, 3138 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Sisters in Law (Sœurs de loi)
Sisters in Law
Florence Ayisi, Kim Longinotto
Long | Grande-Bretagne | 2005

 

 

 

descriptif

Kumba, une petite ville au sud-ouest du Cameroun. Manka, six ans, a fui sa maison et sa tante abusive. Sonita accuse avec courage son voisin de viol. Amina a décidé de mettre fin à son mariage avec un homme brutal en le traînant devant le tribunal. SISTERS IN LAW suit la conseillère d'État et la Présidente de la Cour dans leur travail quotidien : apporter leur aide à ces femmes déterminées à mettre un terme à des existences par trop malmenées.

13ème prix Art et Essai - CICAE

1h44 / 1.85 / couleur / dolby SR
2005 / Royaume-uni

Réalisatrices : Florence Ayisi et Kim Longinotto

Image: Kim Longinotto
Son: Mary Milton
Musique: D'Gary
Montage: Ollie Huddleston

Mots clés :
Pédophilie, Inceste, Cameroon, puberté, Justice Criminelle, Droit, Violence Domestique, agression sexuelle, portrait, magistrate, avocat, équité


2010 | 1er Festival du film de femmes - Mis Me Binga | du 04 au 08 mars 2010 | Yaoundé, Cameroun
* Sélection

Kumba, a small town in southwest Cameroon. Six-year-old Manka has fled her house an cruel aunt. Sonita courageously accuses her neighbor of rape. Amina decides to end her marriage with a brutal man by taking him to court. The film follows two women, the Counselor of State and the Presiding Judge, in their daily work: to bring aid to these women determined to put an end to their harsh lives.

SISTERS IN LAW is a totally fascinating, often hilarious look at the work of one small courthouse in Cameroon where two women determined to change a village are making progress that could change the world. The tough-minded state prosecutor Vera Ngassa and Court President Beatrice Ntuba are working to help women in their Muslim village find the courage to fight often-difficult cases of abuse, despite pressures from family and their community to remain silent. With fierce compassion, they dispense wisdom, wisecracks and justice in fair measure-handing down stiff sentences to those convicted. A cross between Judge Judy and The No.1 Ladies' Detective Agency series, SISTERS IN LAW has audiences cheering when justice is served.

UK/Cameroon, 2005, 104 mins, English, Pidgin and Hausa with English subtitles

Directors: Florence Ayisi and Kim Longinotto

Keys words : Child Abuse/Incest, Africa, Criminal Justice, Law, Domestic Violence and Sexual Assault

PRIX / FESTIVALS / AWARDS / DISTINCTIONS / TELEVISIONS

2006 | ZIFF 2006 - 9th Zimbabwe International Film Festival | HARARE, Zimbabwe | www.ziff.co.zw |
* Selection (Documentaries)

2005 British Independent Film Awards
* Best British Documentary

2005 International Documentary Film Festival Amsterdam
* Audience Award

2005 Cannes International Film Festival
* C.I.C.A.E. Award

2005 Hawaii International Film Festival
* Best Documentary

____________

SUOMEKSI / FINLANDAIS

Kumban kylässä Kamerunissa kukaan ei ole 17 vuoteen saanut tuomiota perheväkivallasta. Kaksi lujatahtoista naista, valtion syyttäjä Vera Ngassa ja paikallisen oikeustalon presidentti Beatrice Ntuba, käyvät antaumuksella väkivaltaisten miesten ja hyväksikäytön kulttuurin kimppuun. Ankaran myötätunnon, viisauden ja terävän huumorin voimin he rohkaisevat nais- ja lapsiuhreja hakemaan oikeutta - huolimatta siitä, että perheet ja yhteisö painostavat uhreja pitämään rikokset salaisina. Pienen oikeustalon kiehtovaan arkeen pureutuva dokumentti on klassikko, joka saa katsojat hurraamaan, kun Vera ja Beatrice jakavat pahantekijöille pitkiä tuomioita. Dokumentin päähenkilöt tarjoavat unohtumattoman esimerkin siitä, että yksikin ihminen voi muuttaa maailmaa.

Kamerun/Iso-Britannia | 2005 | 104 min
Elokuva on tekstitetty englanniksi.

Ohjaaja: Florence Ayisi ja Kim Longinotto

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Grande-Bretagne

date de création
2005

format
Long

catégorie
documentaire

genre
portrait

format de distribution
35 mm / DVD

durée
104'

site web
http://www.wmm.com/filmcatalog/pages/c645.shtml

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Réalisateur/trice
Florence Ayisi
Kim Longinotto

haut de page

 

 

 

production

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

distribution

Women Make Movies
462 Broadway, 5th floor
NY 10013 NEW YORK
États-Unis
tel.1 : +1 212-925-0606
fax : +1 212-925-2052
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Sisters in Law (Sœurs de loi)
   

 

Analyse
FIFDH-Yaoundé 2011. Les autorités annulent les projections
Le préfet de Yaoundé a sorti une note indiquant la suspension du festival.
Pélagie Ng'onana
publié le 17/05/2011 14:05:34
 

 

Critique
Yaoundé accueille son festival des droits de l'Homme
FIFDH Yaoundé 2011
Pélagie Ng'onana
publié le 12/04/2011 15:04:00
 

 

Entretien
Interview Évodie NGUEYELI, Directrice artistique du Festival International de Films de Femmes MIS ME BINGA
"les femmes se privent du droit de prendre la parole"
Sitou Ayité
publié le 13/09/2010 23:09:12
 

 

Reportage/festivals
La 2ème édition du FIFDH lancée à Lomé
Festival International du Film des Droits de l'Homme (FIFDH, Togo)
Charles Ayetan
publié le 09/11/2008 16:11:58
 

 

Reportage/festivals
Paris, Bangui et Lomé
Festival International du Film des Droits de l'Homme (Lomé, Togo)
Dieudonné Motchosso Kodolakina
publié le 25/10/2007 00:10:20
 

 

Critique
L'ivresse de féminisme
Sisters in law, de Kim LONGINOTTO et Florence AYISI (GB / Cameroun)
Jean-Marie Mollo Olinga
publié le 20/07/2007 19:07:48
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Reportage/festivals
Lussas 2006 : les enjeux d'Africadoc
Olivier Barlet
publié le 21/09/2006 10:57:29
 

 

Critique
Sisters in Law (Sœurs de loi)
de Florence Ayissi et Kim Longinotto
Olivier Barlet
publié le 05/01/2006 16:00:08
 

 

Reportage/festivals
Cannes 2005 : quelle diversité ?
Olivier Barlet
publié le 15/06/2005 00:00:00
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

10/09/2005 > 09/12/2005
festival |
Les Afrikales 2005
Un festival pour la solidarité internationale. Nombreux concerts, projections, artistes en résidence, contes, littérature, marionnettistes, expositions, mode, etc.

 

 

27/01/2006 > 17/02/2006
festival |États-Unis |
African Film Festival in California 2006
Berkely Art Museum and Pacific Film Archive (PFA) of the University of Carlifornia present new and classic films from the touring program of the annual New York African Film Festival

 

 

29/03/2006 > 11/04/2006
programme |France |
Rencontres autour des cinémas d'Afrique
Au programme : La nuit de la vérité, Sisters in law, Madame Brouette, Delwende, Mahaleo, Le Thé d'Ania, La caméra de bois, Hôtel Rwanda, Bienvenue en Afrique, Un Héros, Abouna, Africascope, Faso Dewn et des expositions

 

 

30/03/2006 > 09/04/2006
festival |France |
Caravane des Cinémas d'Afrique 2006
9e édition - un événement Africultures. Avec comme invités : Moussa Touré, Saint-Pierre Yaméogo, Naky Sy Savané, Christian Lambert, Christine Hadjahi.

 

 

21/04/2006 > 06/05/2006
festival |Belgique |
Afrika Filmfestival 2006
11ème édition

 

 

19/08/2006 > 26/08/2006
festival |France |
Rencontres Cinéma de Gindou 2006
22e édition

 

 

30/09/2006 > 07/10/2006
festival |Belgique |
Cinémaf 2006
3ème édition

 

 

20/10/2006 > 31/10/2006
festival |France |
Festival Cinématographique d'Automne de Gardanne 2006
18e édition - de nombreux films africains au programme - et des invités : Djamila Sarahoui et Marc Huraux

 

 

04/11/2006 > 12/11/2006
festival |France |
Lumières d'Afrique 2006 (Besançon)
6e édition - En tout 8 invités pour accompagner les 12 films, 9 documentaires et 6 courts métrages ainsi que des ressortissants africains présents à Besançon, soucieux de venir échanger sur leurs racines culturelles et l'actualité de leurs pays d'origine

 

 

21/11/2006 > 28/11/2006
festival |France |
Sol'en Films
Dans le cadre de la Semaine de la Solidarité Internationale

 

 

25/11/2006 > 03/12/2006
festival |Haïti |
Festival Film Jakmèl 2006
3ème édition. Avec une sélection internationale documentaire, fiction et animation.

 

 

16/01/2008 > 17/03/2008
programme |France |
Africamania, Paris
Soixante films, cinquante ans d'histoire du cinéma africain. Jouez au concours en cliquant sur le lien de la cinémathèque et gagnez des billets pour Dakar et des coffrets DVDs.

 

 

19/11/2009 > 29/11/2009
festival |Pays-Bas |
IDFA 2009 - International Documentary Film Festival Amsterdam
22 édition

 

 

04/03/2010 > 08/03/2010
festival |Cameroun |
Festival International de Films de Femmes "Mis Me Binga" 2010
1ère édition + Atelier de formation à l'écriture documentaire.

 

 

14/04/2010 > 20/04/2010
festival |France |
Etats Généraux du Cinéma Noir 2010 (Les)
2ème édition

 

 

19/08/2010 > 22/08/2010
festival |Réunion (La) |
FIFDH Réunion 2010
1ère édition du Festival International du Film des Droits de l'Homme de la Réunion. Thème : "Droits de l'Homme et Combats au Féminin".

 

 

12/04/2011 > 17/04/2011
festival |Cameroun |
Festival International de Films des Droits de l'Homme de Yaoundé (FIFDH Yaoundé 2011)
1ère édition : annulée le jour de l'ouverture sur décision du préfet du Mfoundi (Yaoundé)

 

 

15/05/2011 > 25/05/2011
festival |Finlande |
Helsinki African Film Festival - HAFF 2011
2ème édition. Thème : "Voix et Visions de Femmes (Women's Voices and Visions)"

 

 

05/12/2012 > 10/12/2012
festival |Madagascar |
Festival International du Film des Droits de l'Homme de Antananarivo - FIFDHA 2012
1ère édition

 

 

15/11/2017 > 26/11/2017
festival |Pays-Bas |
IDFA 2017 - International Documentary Film Festival Amsterdam
30ème édition.

 
   


haut de page

 

 

 

Vidos
   

 

FIFDH Yaoundé 2011
bande annonce

 

 

SISTERS IN LAW (Sœurs de loi) - en anglais
bande annonce

 
   


haut de page

 

 

 

?>