actuellement 18128 films recensés, 3143 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Khouya (Mon frère)
Khouya (Brother)
Yanis Koussim
Court | Algérie | 2010
avec Samia Meziane, Anya Louanchi, Salami Abada, Nabil Asli, Nadia Koussim, Yasmine Koussim

 

 

 

descriptif

Une mère, trois sœurs, un frère…Tels sont les acteurs de la tragédie "KHOUYA".
Dans ce huit clos qui se déroule au sein d'un intérieur algérien ordinaire, le frère bat ses sœurs, la mère laisse faire. La mort, ultime violence, viendra mettre fin à la violence.

Deuxième volet de la trilogie "Algériennes", commencée avec KHTI (MA SŒUR), KHOUYA (MON FERE) est un court métrage de fiction écrit et réalisé par Yanis Koussim, interprété par Samia Meziane, Anya Louanchi, Salima Abada, Nabil Asli et Nadia Koussim ; avec la participation de Yasmine Koussim.

court-métrage de Yanis Koussim
Algérie, France / 2010 / Fiction / 16'24 / 35 mm

Langue : Arabe (algérien)
Support de tournage : Super 16mm
Support de projection : 35mm / HDCam

Production : M. D. CINE
Directeur de la photographie : Jean-Marie Delorme
Montage : Pauline Dairou
Son : Julien Sicart (Ou Julien Sicard)
1er assistant : Fouad Trifi
Maquillage : Alexandra Dague
Costumes : Hamida Amzal
Décors : Adel Kacer
1er assistant camera : Jessica Serviere
Assistant réalisation: Rafik Atif
Making of: Ilyes Bensalem

Production :
Damia Films
266 avenue Daumesnil
75012 Paris - France
Tel : 01 42 93 50 61
Mail : damia@club.fr

M. D. Ciné, Malek Ali-Yahia
1 rue Yahia Belhayet, Bt 1, Hydra
16405 Alger - Algérie
Tel : 213.661 53 19 75
Mail : mdcine.alger@club.fr

FESTIVALS

2010 | Festival de Locarno, Suisse
* Section: Pardi di domani: Concorso internazionale
* Miglior cortometraggio per il Concorso internazionale Pardi di domani : Premio della giuria Cinema e Gioventù - Pardi di domani (Prix du jury jeunesse / Best Short Film for the international competition)

2010 | Festival de Cannes
* Sélectioné au Short Film Corner
* Première Mondiale

In an ordinary home in Algeria, Yamina, Nabila and Imen are regularly beaten up by their brother Tarek. Their mother witnesses the violence without doing anything to stop the tragic abuse her children are subjected to.

Three sisters, a brother and their mother: these are the protagonists of Khouya, a chamber piece that unfolds in a typical Algerian home. The brother beats his sisters, and their mother lets him. When one of the sisters refuses an arranged marriage, the violence gets to a point of no return…

2010 - Beta digital / 35 mm - Color - 16'24
Directing: Yanis Koussim
Original version: Arabic
With the support of the Swiss Agency for Development and Cooperation SDC
Algeria/France

Cast
Samia Meziane, Anya Louanchi, Salami Abada, Nabil Asli, Nadia Koussim, Yasmine Koussim

Cinematography
Jean-Marie Delorme

Costumes
Hamida Amzal

Screenwriting
Julie Perriollat

Sound
Jean Dubreuil, Julien Sicart

Editing
Pauline Dairou

Art Director
Adel Kasser

Production
Damia films
266, avenue daumesnil
75012 Paris

__________________________

Tre sorelle, un fratello e una madre, questi i protagonisti di Khouya, film d'interni ambientato in una comune casa algerina. Il fratello picchia le sorelle, la madre non si oppone. Quando una delle ragazze rifiuta il matrimonio combinato per lei dalla famiglia, scoppia la tragedia. E la violenza raggiunge un punto di non ritorno.

2010 - Beta digital - Color - 17'
Regia : Yanis Koussim
Versione originale: arabo
Algeria/Francia

Interpreti
Samia Meziane, Anya Louanchi, Salami Abada, Nabil Asli, Nadia Koussim, Yasmine Koussim

Immagini
Jean-Marie Delorme

Costumi
Hamida Amzal

Scenario
Julie Perriollat

Suono
Jean Dubreuil, Julien Sicart

Montaggio
Pauline Dairou

Art Director
Adel Kasser

Produzione
Damia films
266, avenue daumesnil
75012 Paris

Con il supporto della Direzione dello sviluppo e della cooperazione DSC

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Algérie

date de création
2010

format
Court

catégorie
fiction

genre
drame

format de distribution
35 mm / DigiBeta / HDCAM

durée
16'

site web
http://www.facebook.com/group.php?gid=121709017841423

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Nadia Koussim
Salami Abada
Samia Meziane
Yasmine Koussim
Nabil Asli
Anya Louanchi

Ingénieur du son
Julien Sicard

Réalisateur/trice
Yanis Koussim

Scénariste
Yanis Koussim

haut de page

 

 

 

production

S.N.C.M.D. CINE (MD Ciné)
M. Malek Ali Yahia
11 cité des Moujahidines BP 452 Ben Aknoun
16306 ALGER
Algérie
tel.1 : +213 50 06 69 22
tel.2 : +33 609 492 557
[envoyer un mail]

Damia films
Malek Ali Yahia, Producteur
266, avenue Daumesnil
75012 PARIS
France
tel.1 : +33 1.42.93.50.61
fax : +33 1.42.93.70.55
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Khouya (Mon frère)
   

 

Analyse
Images algériennes, année zéro
FESPACO 2011
Samir Ardjoum
publié le 15/05/2011 16:05:31
 

 

Analyse
Mohamed-Lakhdar Tati
Un réalisateur cartographe
Samir Ardjoum
publié le 13/05/2011 19:05:07
 

 

Analyse
FESPACO 2011 : la femme est encore au coeur de la programmation !
Charles Ayetan
publié le 23/04/2011 23:04:51
 

 

Critique
Khouya (Yanis Koussim, Algérie)
La tyrannie du grand-frère
Sid-Lamine Salouka
publié le 23/04/2011 17:04:50
 

 

Critique
Quand l'Afrique concourt en courts
Retour sur la 33e édition du Festival International de Court-Métrage de Clermont-Ferrand
Claire Diao
publié le 25/02/2011 23:02:21
 

 

Critique
Fin du 63ème Festival de Locarno
Cinéma et Villégiature
Azzedine Mabrouki
publié le 23/08/2010 20:08:06
 

 

Reportage/festivals
63° Festival de Locarno (Suisse)
Fou-rire sur la Piazza
Azzedine Mabrouki
publié le 04/08/2010 18:08:23
 

 

Critique
Festival de Cannes, pour en finir avec l'édition 2010
Une bonne cuvée
Samir Ardjoum
publié le 03/07/2010 22:07:57
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Analyse
Apt 2012 : richesse du court métrage
Olivier Barlet
publié le 12/01/2013 08:01:26
 

 

Critique
Fespaco 2011 : des courts métrages illuminent le festival
Samir Ardjoum
publié le 31/03/2011 09:03:50
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

04/08/2010 > 15/08/2010
festival |Suisse |
Festival International de Cinéma de Locarno 2010
63ème édition

 

 

01/10/2010 > 08/10/2010
festival |Belgique |
FIFF - Festival International du film francophone de Namur 2010
25ème édition

 

 

23/10/2010 > 31/10/2010
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2010
23ème session

 

 

16/12/2010 > 23/12/2010
festival |Algérie |
Festival international du Film arabe d'Oran - FIFAO 2010
4ème édition

 

 

04/02/2011 > 12/02/2011
festival |France |
Festival International du Court Métrage de Clermont Ferrand 2011
33e édition

 

 

26/02/2011 > 05/03/2011
festival |Burkina Faso |
FESPACO 2011 (Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou)
22e édition

 

 

26/03/2011 > 02/04/2011
festival |Maroc |
Festival international du cinéma méditerranéen de Tétouan (FICMT 2011)
17ème édition Ce festival fait découvrir toutes les cinématographies méditerranéennes avec des hommages, des premières, des rétrospectives et des rencontres avec des cinéastes.

 

 

11/06/2011 > 19/06/2011
festival |Espagne |
Festival du cinema africain de Tarifa FCAT 2011
8ème édition

 

 

02/11/2011 > 06/11/2011
festival |Royaume-Uni |
Africa in Motion (AiM) 2011 : Edinburgh African Film Festival
6ème edition. Avec une compétition de courts métrages (moins de 30 minutes).

 

 

05/11/2011 > 13/11/2011
festival |France |
Lumières d'Afrique 2011 (Besançon)
11ème édition Festival des cinémas d'Afrique de Besançon

 

 

13/01/2012 > 29/01/2012
festival |France |
Festival Maghreb si loin si proche... 2012
15ème édition

 

 

14/01/2012 > 21/01/2012
festival |France |
Un poing c'est court (Festival du film court francophone de Vaulx-en-Velin 2012)
12ème édition. Le Festival du Film Court Francophone de Vaulx-en-Velin se mue en Un poing c'est court

 

 

02/02/2012
programme |France |
France 3 - Nuit du Court Métrage 2012
13ème Nuit. Thème : "Liberté et cinéma : la nouvelle vague du cinéma arabe". A partir de 23h50.

 

 

13/03/2012 > 20/03/2012
festival |France |
Regards d'Afrique 2012 - Cinéma dans l'Allier
6ème édition

 

 

19/03/2012 > 25/03/2012
festival |France |
Ciné Sud de Cozes 2012
13e édition du Festival de Courts Métrages de réalisation africaine (Festival de Cozes)

 

 

31/10/2012 > 07/11/2012
festival |Allemagne |
Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart 2012
29ème édition. Section Afrique : Jean-Marie Teno, modérateur.

 

 

08/11/2012 > 14/11/2012
festival |France |
Festival des cinémas d'Afrique du pays d'Apt 2012
10e édition. Plus de 35 films, de cinéastes africains, originaires de tout le continent seront diffusés.

 

 

17/11/2012 > 01/12/2012
festival |France |
Ciné Regards Africains 2012 - 6e édition
Le festival de films Ciné Regards Africains, organisé par Afrique sur Bièvre, présente des films venus d'Afrique et participe au "brassage des peuples voire des continents à travers des images" (Salif Traoré, cinéaste malien). I

 

 

15/03/2013 > 24/03/2013
festival |Liban |
Journées cinématographiques de Beyrouth (Ayam Beirut al Cinama'iya) 2013
7ème édition de la biennale du film arabe. at Metropolis Empire Sofil.

 
   


haut de page

 

 

 

?>