actuellement 18047 films recensés, 3098 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Mosquée (La) | A Jamaâ
Mosque (The)
Mezquita (La)
Daoud Aoulad-Syad
Long | Maroc | 2010
avec Bouchra Ahrich, Mostapha Tahtah, Abdelhadi Touhrach

 

 

 

descriptif

Pour le tournage de mon dernier film "En attendant Pasolini", des décors ont été construits sur des terrains loués à des villageois. Parmi les décors, une mosquée a été construite sur le terrain de Moha, un villageois qui était aussi figurant dans le film. A la fin du tournage, l'équipe quitte le village. Les villageois démolissent tous les décors, à l'exception de la mosquée. Cette mosquée devient alors le lieu de prière de tout le village. Pour Moha, c'est une vraie catastrophe.

Maroc-France
Réal : Daouad Aoulad-Syad

avec
Abdelhadi Touhrach, Bouchra Hraich, Mustapha Tahah, Naceur Oujri, Salem Dabella

produit par Abderrahmane Sissako

Réalisation : Daoud Aoulad-Syad
Pays : Maroc, France
Année : 2010
Support : 35 mm - Couleur - Fiction
Durée : 1h25 min
Scénario & dialogue : Daoud Aoulad-Syad
Photographe : Thierry Lebigre
Interprètes : Abdelhadi Tohrach, Bouchra Hraich, Mustapha Tahtah, Naceur Oujri
Production : Films du Sud
FESTIVALS


2010 | 25ème FIFF, Namur, Belgique
* Sélection Officielle

2010 | 58ème Donostia - Festival International du Cinéma de San Sebastián | San Sebastian, Espagne | 17 > 25 septembre 2010 | www.sansebastianfestival.com
* Sélection Officielle
* Première Mondiale

For the filming of my last movie "Waiting for Pasolini", sets were built on land leased from local villagers. Among the sets, a mosque was built on the land of Moha, a villager who also appears in the movie.
At the end of filming, the filming team leaves the village. Villagers demolish all the sets, with the exceptions of the mosque. This mosque became a real place of prayer for the whole village. For Moha this is a real disaster.

Morocco-France
Director: Daouad Aoulad-Syad
Cast: Abdelhadi Touhrach, Bouchra Hraich, Mustapha Tahah, Naceur Oujri, Salem Dabella

produced by the filmmaker Abderrahmane Sissako

_______________

Para el rodaje de mi última película, "Waiting for Pasolini", se construyeron los sets en parcelas cedidas en arrendamiento por los del pueblo.
Entre esos sets se construyó una mezquita en la parcela de Moha, un vecino que aparece en la película.
Al final del film, el equipo de rodaje se marcha del pueblo.
Los vecinos derriban todos los sets, excepto la mezquita, que se ha convertido en auténtico lugar de oración para todos los del pueblo.
Un verdadero desastre para Moha.

Marruecos-Francia
Dirección: Daoud Aoulad-Syad
Intérpretes: Abdelhadi Touhrach, Bouchra Hraich, Mustapha Tahah, Naceur Oujri, Salem Dabella

2010 | 58e Donostia - San Sebastián International Film Festival | del 17 al 25 de septiembre 2010 | www.sansebastianfestival.com
* Sección Oficial


__________________

Nire azken filma Waiting for Pasolini filmatzeko, tokiko biztanleek lagatako lurretan eraiki genituen dekoratuak.
Dekoratuen artean, mezkita bat eraiki genuen Moharen lurretan eta jabea bera ere agertzen da filmean.
Filmaketaren amaieran, taldeak herritik alde egingo du.
Herriko biztanleek dekoratu guztiak deuseztatuko dituzte, mezkita izan ezik. Mezkita beetako errezatzeko gune bilakatu zen herritar guztientzat, eta, aldi berean, desastre bat Moharentzat.

Zuzendaria: Daoud Aoulad-Syad
Maroko-Frantzia
Antzeleak: Abdelhadi Touhrach, Bouchra Hraich, Mustapha Tahah, Naceur Oujri, Salem Dabella

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Maroc

date de création
2010

format
Long

catégorie
fiction

genre
comédie dramatique

format de distribution
35 mm

durée
85'

autre titre du film
Mezquita (La)

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Abdelhadi Touhrach
Bouchra Ahrich
Mostapha Tahtah

Producteur/trice délégué/e
Abderrahmane Sissako

Réalisateur/trice
Daoud Aoulad-Syad

Scénariste
Daoud Aoulad-Syad

haut de page

 

 

 

production

Films du Sud (Maroc)
Mme Cécile RUBRECHT AOULAD-SYAD
25 rue Oued Fès
RABAT - AGDAL
Maroc
tel.1 : +212 37 77 44 02
fax : +212 37 77 46 86
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Mosquée (La) | A Jamaâ
   

 

Critique
La Mosquée, de Daoud Aoulad Syad
Un film miroir des sociétés arabo-musulmanes
Almahady Cissé
publié le 20/04/2011 22:04:25
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Document
Le cinéma maghrébin vu de l'autre côté de la Méditerranée :
Cinéma national/transnational/diasporique
Will Higbee
publié le 02/12/2012 23:12:29
 

 

Critique
La Mosquée
de Daoud Aoulad Syad
Olivier Barlet
publié le 13/01/2011 10:44:19
 

 

Entretien
"Il faut un langage pour raconter une histoire"
entretien d'Olivier Barlet avec Daoud Aoulad Syad à propos de La Mosquée
Olivier Barlet
publié le 13/01/2011 10:01:26
 

 

Reportage/festivals
Carthage 2010 : mon journal de bord
Samir Ardjoum
publié le 01/12/2010 15:12:25
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

17/09/2010 > 25/09/2010
festival |Espagne |
Festival de San Sebastian - SSIFF 2010
58ème édition (le Maroc en Compétition officielle avec A JAMAÂ de Daoud Aoulad-Syad)

 

 

01/10/2010 > 08/10/2010
festival |Belgique |
FIFF - Festival International du film francophone de Namur 2010
25ème édition

 

 

23/10/2010 > 31/10/2010
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2010
23ème session

 

 

05/11/2010 > 10/11/2010
festival |France |
Festival des Cinémas d'Afrique du Pays d'Apt 2010
Des films de toute l'Afrique De 20 à 25 films de cinéastes africains, originaires de tout le continent et de la diaspora. Fictions, documentaires, courts métrages. Leçons de cinéma : Raoul Peck et Faouzi Bensaïdi

 

 

05/11/2010 > 16/11/2010
festival |France |
Le Maghreb des Films 2010
3e édition

 

 

21/01/2011 > 29/01/2011
festival |Maroc |
Festival National du Film de Tanger 2011
12ème edition

 

 

26/02/2011 > 05/03/2011
festival |Burkina Faso |
FESPACO 2011 (Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou)
22e édition

 

 

26/03/2011 > 02/04/2011
festival |Maroc |
Festival international du cinéma méditerranéen de Tétouan (FICMT 2011)
17ème édition Ce festival fait découvrir toutes les cinématographies méditerranéennes avec des hommages, des premières, des rétrospectives et des rencontres avec des cinéastes.

 

 

30/03/2011 > 12/04/2011
festival |France |
27èmes Semaines du cinéma Méditerranéen
Panorama du cinéma méditerranéen d'ici et d'ailleurs, en format long et court, de fiction, documentaire, d'hier et d'aujourd'hui, pour petits et grands.

 

 

12/04/2011 > 17/04/2011
festival |France |
Festival Cinémas d'Afrique d'Angers 2011
13ème édition La fête des cinémas et des cultures d'Afrique !

 

 

13/05/2011 > 14/05/2011
représentation |France |
Manta
MANTA est un solo engagé, aux confins de la performance, rempli de beauté et d’émotions.

 

 

23/05/2011 > 31/05/2011
festival |France |
Ecrans des Nouveaux Cinéma(s) Arabes 2011
4ème édition. A la lumière du printemps arabe, Aflam vous propose une sélection des productions 2009-2010 représentatives des cinéma(s) arabes

 

 

11/06/2011 > 19/06/2011
festival |Espagne |
Festival du cinema africain de Tarifa FCAT 2011
8ème édition

 

 

15/06/2011 > 19/06/2011
festival |France |
Festival "Printemps et cinéma du Maghreb"
Premier festival du cinéma maghrébin en région Centre à Orléans. Un évènement à ne pas manquer: films récents et chocs, sujets d'une actualité brûlante. Présence de réalisateurs de renom pour en débattre avec le public. Un évènement à ne pas manquer.

 

 

18/06/2011 > 25/06/2011
festival |Cameroun |
Ecrans Noirs 2011
15ème édition. Thème : Le cinéma africain et ses acteurs

 

 

13/03/2012 > 20/03/2012
festival |France |
Regards d'Afrique 2012 - Cinéma dans l'Allier
6ème édition

 

 

17/03/2012 > 20/03/2012
festival |France |
Ciné Afriqua 86
1ère édition. Le festival qui crée le débat. Une fenêtre ouverte sur la nouvelle génération de productions africaines.

 

 

12/04/2012 > 15/04/2012
festival |France |
Cinémas du Sud 2012
12ème édition. A l'honneur : le cinéma syrien. Hommage à Omar Amiralay, décédé en 2011.

 

 

12/04/2012 > 15/04/2012
festival |France |
Festival Cinémas du Sud
L'Institut Lumière accueille le festival Cinémas du Sud pour 4 jours de projections dédiés au cinéma du Maghreb et du Moyen-Orient.

 

 

11/11/2012 > 22/11/2012
festival |Allemagne |
Cinema Africa! 2012

 

 

17/11/2012 > 01/12/2012
festival |France |
Ciné Regards Africains 2012 - 6e édition
Le festival de films Ciné Regards Africains, organisé par Afrique sur Bièvre, présente des films venus d'Afrique et participe au "brassage des peuples voire des continents à travers des images" (Salif Traoré, cinéaste malien). I

 

 

19/07/2014 > 26/07/2014
festival |Cameroun |
Ecrans Noirs 2014
18ème édition. Thème : "Le Cinéma art, commerce et industrie: les cas du Maroc et du Nigeria".

 

 

05/11/2015 > 15/12/2015
festival |France |
Maghreb des Films 2015
60 films, courts et longs-métrages, dans 11 lieux parisiens.

 
   


haut de page

 

 

 

?>