actuellement 18088 films recensés, 3138 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

When we are born - لما‭ ‬بنتولد
Lama Bentweled [Arabic Title]
Tamer Ezzat
Long | Égypte | 2019

 

 

 

descriptif

Lorsque nous naissons, nous avons chacun un chemin de vie, qui est ensuite influencé par la façon dont nous sommes élevés et les croyances enracinées en nous. Le film entrelace les espoirs et les rêves de trois personnages principaux au style de vie égyptien, accompagnés d'une narration musicale : un fils qui aspire à poursuivre une carrière de chanteur contre la volonté de son père, une femme chrétienne romantique qui aime un homme musulman, et un entraîneur personnel nouvellement marié qui revoir ses principes afin d'avoir la chance de posséder un gymnase. Ces personnages feront-ils les meilleurs choix pour eux-mêmes et pour les personnes qu'ils aiment ?

Un film de Tamer EZZAT

Egypte, 2019, fiction, 1h45, drame, version originale en arabe

avec Amr Abed - Ibtihal Elseriety (Ibtihal El Serety | Ebtehal El Sority) - Salma Hassan - Mohamed Hatem (Muhammad Hatem) - Amir Eid
- Passant Shawky - Hanan Soliman - Dana Hamdan - et la participation de Sameh Elseriety

D'après une histoire vraie

Sujets : Drame, Romance, femmes, Religion, Problèmes sociaux, Musical, jeunesse, film inspiré de faits réels

Producteurs
Moataz Abdelwahab, Tamer Ezzat

Réalisateur
Tamer Ezzat

Scénario
Nadine Shams

Image
Rady Estamenkovic

Montage
Michel Yousef

Son
Sherif El Hawary

ACTEURS / ACTRICES
Amr Abed... Amin
Ibtihal Elseriety (Ibtihal El Serety | Ebtehal El Sority)... Aida
Salma Hasan... Farah
Mohamed Hatem (Muhammad Hatem)... Osama
Amir Eid... Ahmed
Passant Shawky (Passant Shawqi)... Yara
Hanan Soliman (Hanan Suliman)...
Dana Hamdan... Nariman
Sameh El-Sereety (Sameh Elserety / Sameh El Soreity)...
Doaa Oraiqat...
Salma Hassan...

Production :
Team One Productions,
Tamer Ezzat Films

avec le soutien de Doha Film Institute (Qatar)
www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/when-we-re-born-1


2019 | 3è édition El Gouna Film Festival, Egypte | 17-27 Septembre 2019
* Première Mondiale
* Sélection Officielle : Hors Compétition Longs Métrages Fictions
http://elgounafilmfestival.com/films/286

When we are born, we each have a life path, which is then influenced by how we are raised and the beliefs ingrained in us. The film interweaves the hopes and dreams of three characters at the center of the Egyptian lifestyle, accompanied by musical narration: a son who yearns to pursue a singing career against his father's will, a romantic Christian woman who is in love with a Muslim man, and a newly-wed personal trainer who must compromise his principles for a chance to own a gym. Will these characters make the best choices for themselves and the people they love?

A revolution has shaped the nation, and the dreamscapes of three Egyptians are interconnected in an exploration of the realism of Egyptian life. Beltagy works in his family business but yearns to rebel against his father and pursue a singing career. Farah, a romantic compassionate Coptic woman, finds herself falling in love with a carefree Muslim man. Can the relationship survive religious differences? Amin, a newlywed macho personal trainer, wants his own gym, but must put his manly pride on the line to fulfill his dream. Amid the loss of security, paralysing traffic and family pressure, will these three make the best choices?

A film by Tamer EZZAT

Egypt / Qatar, 2019, Feature Narrative, 1h45, drama / Colour / Original Language: Arabic

Starring: Amr Abed - Ibtihal Elseriety - Salma Hassan - Mohamed Hatem - Amir Eid - Passant Shawky - Hanan Soliman - Dana Hamdan - Sameh Elseriety "Film Guest"

Based on a True Story



Interests:
Drama, Romance, Religion, Social Issues, Musical, Youth, Based on a True Story, Women Interest

Release Year: 2019
Runtime: 105 min
Language: Arabic with subtitles in English
Country: Egypt

Excutive producer : Moatez Abdelwahab
Producers: Moataz Abdelwahab, Tamer Ezzat
Producer : Mohamed GamalEldin

Written by : Nadine Shams | Directed by: Tamer Ezzat
Songs & lyrics : Amir Eid
Music by : Sherif Elhawwary (Sherif El Hawary)
D.O.P : Rady Estamckovitch (Rady Estamenkovic)
Editing: Michel Yousef (Michelle Yosef)
Sound Design : Mohab Ezz | Mostafa Shaban
Sound: Sherif El Hawary
Art Director: Hanan Kerolos
First Assistant Director: Habi Seoud
Colorist : Sherif Fathy
Re-recording Mixer: Francesco Cucinelli
Songs & Music Mixing : Mohamed Sakr
Teaser editor : Maged Abo Ouf

CAST
Amr Abed... Amin
Ibtihal Elserety (AKA Ebtehal El Sority)... Aida
Salma Hasan... Farah
Mohamed Hatem (AKA Muhammad Hatem)... Osama
Amir Eid... Ahmed
Passant Shawky (AKA Passant Shawqi)... Yara
Hanan Soliman (AKA Hanan Suliman)...
Dana Hamdan... Nariman
Sameh El-Sereety (AKA Sameh Elserety / Sameh El Soreity)...
Doaa Oraiqat...
Salma Hassan...

Production Companies:
Team One Productions (TeamOne Productions),
Tamer Ezzat Films


2019 | 3rd El Gouna Film Festival, Egypt | 17th-27th September 2019 |
* World Premiere
* Section: Official Selection out of Competition
http://elgounafilmfestival.com/films/286

_________

AR

يجسد‭ ‬الفيلم‭ ‬أحلام‭ ‬وكفاح‭ ‬ثلاث‭ ‬شخصيات‭ ‬مصرية،‭ ‬الابن‭ ‬الذي‭ ‬يحاول‭ ‬خلق‭ ‬مسيرته‭ ‬الفنية‭ ‬في‭ ‬الغناء،‭ ‬ضد‭ ‬رغبة‭ ‬والده،‭ ‬والمرأة‭ ‬المسيحية‭ ‬الحالمة،‭ ‬التي‭ ‬تحب‭ ‬رجلًا‭ ‬مسلمًا،‭ ‬والمدرب‭ ‬الرياضي‭ ‬المتزوج‭ ‬حديثًا‭ ‬والمجبر‭ ‬على‭ ‬التنازل‭ ‬عن‭ ‬بعض‭ ‬مبادئه‭ ‬من‭ ‬أجل‭ ‬امتلاك‭ ‬صالة‭ ‬ألعاب‭ ‬رياضية‭ (‬جيم‭).‬‭ ‬يدور‭ ‬هذا‭ ‬الفيلم‭ ‬الموسيقي‭ ‬المُثير‭ ‬للاهتمام،‭ ‬في‭ ‬قلب‭ ‬الحياة‭ ‬المصرية،‭ ‬ليطرح‭ ‬سؤالًا‭: ‬هل‭ ‬تستطيع‭ ‬هذه‭ ‬الشخصيات‭ ‬أن‭ ‬تختار‭ ‬الأفضل‭ ‬لها‭ ‬ولأحبابها،‭ ‬في‭ ‬ظل‭ ‬غياب‭ ‬الأمان،‭ ‬وضغوط‭ ‬العائلة،‭ ‬وحالة‭ ‬المرور‭ ‬الخانقة

اﻹختيار الرسمي (خارج المسابقة) | 105 د | 2019

/ فيلم روائي طويل / مصر, قطر / 0 دقائق / ملوّن / اللغة الأصلية: العربية / الإهتمامات: دراما, رومانسي, دين, قضايا اجتماعية, موسيقي, شباب, مقتبس من قصة حقيقية, اهتمامات النساء

إخراج
تامر عزت

سيناريو
نادين شمس

إنتاج
تامر عزت

القسم
اﻹختيار الرسمي (خارج المسابقة)

السنة
2019

مدة الفيلم
105 د
اللغة
العربية مع ترجمة بالإنجليزية

الدولة
مصر

العرض
الأول


خراج
تامر‭ ‬عزت

السيناريو
نادين شمس

التصوير
راضي استامينكوفيتش

الموسيقى
شريف الهواري

المونتاج
ميشيل يوسف

المنتج
معتز عبد الوهاب، تامر عزت

الشركة المنتجة
تيم وان برودكشنز، أفلام تامر عزت
تصميم الصوت



تأليف: نادين شمس | إخراج: تامر عزت

إنتاج
Team One Productions | Tamer Ezzat Films

بطولة : عمرو عابد - إبتهال الصريطي - سلمى حسن - محمد حاتم - أمير عيد - بسنت شوقي - حنان سليمان - دانا حمدان و ضيف الفيلم سامح الصريطي
منتج منفذ : معتز عبد الوهاب
كلمات وألحان الاغاني : أمير عيد
موسيقى وتوزيع الاغاني : شريف الهواري
مدير التصوير : راضي ستامنكوفيتش
مونتاج : ميشيل يوسف
ملابس وديكور : حنان كيرلس
منتج فني : محمد جمال الدين
تصحيح ألوان : شريف فتحي
تصميم شريط الصوت : مهاب عز | مصطفى شعبان
مكساج : فرانشيسكو كوشينيلي
مكساج وتوزيع الأغاني : محمد صقر
مونتاج الإعلان : ماجد ابو عوف

الصوت مهاب عز، مصطفى شعبان
تمثيل عمرو عابد، ابتهال الصريطي، سلمى حسن، محمد حاتم، أمير عيد

2019 | 3rd El Gouna Film Festival, Egypt | 17th-27th September 2019
* World Premiere
http://elgounafilmfestival.com/ar/films/286

___________

SVENSKA


Flera berättelser om olika sorters kärlek som binds samman i en musikalisk atmosfär. Amin och Aida är nygifta och bor i Amins lilla familjehem i en av Kairos trånga och fattiga områden. Aida är inte bekväm med att bo med Amins mamma, morfar och yngre bror Mido, så hon får Amin till att leta efter en egen lägenhet. Amin, som inte har så stora tillgångar, slits mellan sin frus önskningar, sina skulder och sin familjs utgifter som han står för. På sitt nya jobb, på ett exklusivt gym, träffar han Nariman, en rik kvinna i fyrtioårsåldern som genast ber om att han ska träna henne i hennes hem. Amin går glatt med på det, glad över den extra inkomsten det skulle innebära, men Nariman ville bara lära känna honom bättre för att se om han är rätt val för vad hon ska föreslå. Hon vill nämligen att han ska vara en manlig prostituerad för rika damer.

Egypten, 2019, Långfilm, 110 min

Producent: Motaz Abdulwahab
Regissör: Tamer Ezzat

Land:Egypten
Speltid: 110 min

Source:
http://sv.maffswe.com/when-were-born/

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Égypte

date de création
2019

format
Long

catégorie
fiction

genre
drame

durée
105'

autre titre du film
Lama Bentweled [Arabic Title]

site web
http://tamerezzat.com/when-were-born-2019/

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Producteur/trice
Moataz Abdelwahab

Réalisateur/trice
Tamer Ezzat

haut de page

 

 

 

production

Doha Film Institute (DFI)
Post Box No: 23473
DOHA
Qatar

Watan Films | Tamer Ezzat Films
Tamer EZZAT, producteur
Égypte
[envoyer un mail]

Team One productions
Moataz Abdelwahab, producteur
12H/4 Shawki Abdel Moniem ST,
New Maadi, Cairo, Egypt.
254 st, Degla, Maadi
Le Caire
Égypte
tel.1 : +20 2 25210196
tel.2 : +2 022 516 1411
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film When we are born - لما‭ ‬بنتولد
   

 

Critique
When We Are Born, de Tamer Ezzat
El Gouna Film Festival 2019
Djia Mambu
publié le 09/10/2019 16:10:07
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

19/09/2019 > 27/09/2019
festival |Égypte |
El Gouna Film Festival - GFF 2019
3ème édition.

 
   


haut de page

 

 

 

?>