actuellement 18129 films recensés, 3148 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Damier (Le)
The draughtsmen clash
Damier, Papa National Oyé ! (Le) | Chess (The)
Balufu Bakupa-Kanyinda
Moyen | République démocratique du Congo | 1996
avec Pascal N'zonzi, Dieudonné Kabongo, Jean La+ Kamga, Yves Mba / Mbah

 

 

 

descriptif

Pour combler une nuit blanche, le Papa-National, président-fondateur-à-vie et premier citoyen de "son" pays veut jouer aux dames contre un adversaire de taille. Il doit donc affronter un homme de la rue mais néanmoins désigné comme "champion populaire toutes catégories"…La coutume populaire consiste en un échange verbal après chaque mouvement de pion tout en respectant l'autorité du chef suprême.



Avec Dieudonné Kabongo Bashila, Yves Mba, Pascal Nzonzi,, Jean La Croix Kamga


Durée : 40'


Genre : fiction MM


Thèmes : dictature, Zaïre


Année : 1997


Pays : Zaire



Réalisateur : Balufu BAKUPA KANYINDA

Format : Couleur et Noir & Blanc


Production : Dipanda Yo / MYRIAPODUS FILMS


avec le soutien du Fonds Francophone (OIF / CIRTEF)


Distribution : ArtMattan Productions



To fill a sleepless night, the President-for-life-founder, first citizen of "his" country, plays checkers with the man in the street known as champion in every category... And that night he becomes the "Father of the Nation"...

A wicked political satire about African dictators, this film tells the story of the president of a fictitious African nation who spends a sleepless night playing checkers with a pot-smoking vagabond who is claimed to be the "all-around champion". However the rules of the game entail opponents howling vulgar and foul obscenities at one another. The Champion proceeds to insult, and trounce the President. His rewards - and fate - are not exactly unexpected in this hilarious send-up of living under tyranny.

Director: Bakupa Kanyinda Balufu
From: Democratic Republic of Congo (former Zaire) & Gabon
Year: 1996 - Minutes: 40
Language: French w/ English subtitles
Genre: Drama/Comedy

To be ordered from ArtMattan Productions (www.africanfilm.com)
Language: French w/ English subtitles


Director: Balufu Bakupa-Kanyinda

Actors
Dieudonné Kabongo
Yves M'ba
Pascal Nzonzi
Jean La Croix Kamga

Executive Producer : Stephan Oriach
Screenwriter : Balufu Bakupa-Kanyinda
Director of Photography : Roland Duboze
Sound Recordist : Willy Kombeny
Editor : Martine Brun
Music Composer : So Kalméry


Short film, Fiction
Production language : French, African language
Nationality : Majority French (Gabon, France)
Production year : 1997
Runtime : 40 min
Visa number : 89.355
Visa issue date : 11/03/1997
Screening format : 35mm
Color type : Color and Black & White
Aspect ratio : 1.66


AWARDS
* Mention of the Jury, Fespaco 1997. Burkina Faso.
* ACCT Agence de la Francophonie Prize. Fespaco 1997, Burkina Faso.
* Reel Black Talent Award. Toronto, Canada. 1997.
* Grand Prix, Festival Villeurbanne, France. 1997.
* Award for Quality, CNC, France. 1998.
* Le Lutin for Best Screenplay (author: Balufu Bakupa-Kanyinda)
* Le Lutin for Best Original Score (Music: So Kalmery) France. 1998.
* Best Short Film from the South Cirtef Prize. International Francophone Film Festival, Namur, Belgium. 1998.
* Trophy Cinema Vision 2000. African & Caribbean Awards, Abidjan, Cote d'Ivoire. 1998.
* Best Emerging Artist, National Black Programing Award, Philadelphia, USA. 1998.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
République démocratique du Congo

date de création
1996

format
Moyen

catégorie
fiction

genre
comédie

format de distribution
35 mm

durée
40'

autre titre du film
Damier, Papa National Oyé ! (Le) | Chess (The)

site web
http://www.africanfilm.com/damier.htm

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Jean La+ Kamga
Dieudonné Kabongo
Pascal N'zonzi
Yves Mba / Mbah

Producteur/trice
Stéphan Oriach

Producteur/trice délégué/e
Charles Mensah

Réalisateur/trice
Balufu Bakupa-Kanyinda

haut de page

 

 

 

production

Dipanda Yo !
Balufu BAKUPA-KANYINDA, producteur
KINSHASA
République du Congo
[envoyer un mail]

Myriapodus Films
Mr Stephan ORIACH
23-25 rue Jean-Jacques Rousseau
75011 PARIS
France
tel.1 : +33 1 46 36 68 06
fax : +33 1.47.97.40.85
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

ArtMattan Productions
ArtMattan Productions
535 Cathedral Parkway - Suite 14B
NY 10025 New York
États-Unis
tel.1 : (212) 864-1760
[envoyer un mail]

Cinenómada
Mané Cisneros, Directrice
Calle Monte Carmelo, 5 bajo
41011 SEVILLA
Espagne
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Damier (Le)
   

 

Critique
Le dernier film de Balufu Bakupa Kanyinda
Juju Factory, de Balufu Bakupa Kanyinda (Congo RDC)
Antoine Tshitungu Kongolo
publié le 16/05/2007 01:05:21
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Reportage/festivals
Désormais annuel, l'African Film Festival de New York a déroulé sa nouvelle scène en plein cœur de Harlem
Christine Tully-Sitchet
publié le 26/11/2003 00:00:00
 

 

Reportage/festivals
Namur 2003 : la résistance francophone
Olivier Barlet
publié le 10/10/2003 10:29:27
 

 

Reportage/festivals
Fespaco 97 : les courts valent le détour
Olivier Barlet
publié le 25/09/2002 11:42:22
 

 

Critique
Le Damier - Papa National Oyé !
de Balufu Baku
Olivier Barlet
publié le 30/08/2002 12:08:00
 

 

Entretien
Tourner en guérilla
entretien d'Olivier Barlet avec Balufu Bakupa-Kanyinda
Olivier Barlet
publié le 01/02/2002 00:00:00
 

 

Entretien
"La structure narrative est à la base de tout"
entretien de Christine Sitchet avec Balufu Bakupa-Kanyinda
Christine Tully-Sitchet
publié le 12/05/2001 19:10:23
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

31/01/2004 > 06/02/2004
festival |France |
Pistes Noires
Une innovante rencontre des antipodes au cours de laquelle les arts d'Afrique viennent animer les nuits blanches de la montagne… Avec entre autres une expo Afriphoto.

 

 

02/06/2007 > 08/06/2007
festival |Ghana |
Real Life Film Festival 2007
Seconde édition, organisée grâce au succès et aux soutiens remportés par la première édition en 2006.

 

 

03/10/2007 > 16/10/2007
festival |France |
Quinzaine du cinéma francophone 2007
16e édition

 

 

03/05/2008
projection |Sénégal |
Cinéma de Nuit (15ème séance)
"Carte blanche à Samba Félix Ndiaye" : Juju Factory de Balufu Bakupa-Kanyinda (Congo Kinshasa/Belgique) + Lettre à l'oeil (Samba Félix Ndiaye, 1993, 7 min).

 

 

21/04/2010 > 25/04/2010
festival |Belgique |
Afrique taille XL, Festival des cinémas africains de Bruxelles 2010
6è édition. Le Festival des Cinémas Africains de Bruxelles a lieu tous les ans au printemps. Il est consacré aux oeuvres de cinéastes africains et d'origine africaine et porte une attention toute particulière au documentaire.

 

 

06/10/2010 > 10/11/2010
conférence-débat |Belgique |
Congo 1960-2010 : Penser l'Indépendance
Cycle de conférences-débats sur les réalités du Congo d'aujourd'hui

 

 

12/11/2010 > 21/11/2010
festival |France |
Festival international du film d'Amiens 2010
30ème édition. Compétitions, hommages, rétrospectives, débats, rencontres, 10 de cinéma

 

 

18/11/2010 > 21/11/2010
festival |Allemagne |
Afrikamera 2010
3ème édition. African Leaders, African Future, African Movies.

 

 

01/02/2011 > 13/02/2011
festival |Guinée équatoriale |
Festival de Cine Africano (FCA) de Guinea Ecuatorial 2011
2ème édition

 

 

11/06/2011 > 19/06/2011
festival |Espagne |
Festival du cinema africain de Tarifa FCAT 2011
8ème édition

 

 

08/10/2012 > 14/10/2012
festival |République démocratique du Congo |
Semaine du film francophone de Kinshasa 2012
Dans le cadre du Sommet de la Francophonie. Curateur : Balufu Bakupa-Kanyinda. Entrée libre et gratuite.

 

 

29/11/2013 > 15/12/2013
festival |États-Unis |
NYADIFF : New York African Diaspora International Film Festival 2013
21th edition

 

 

17/08/2018 > 25/08/2018
festival |France |
Gouel ar Filmoù / Festival de Cinéma de Douarnenez 2018
41ème édition. Festival culturel, festif et militant. Thème : Peuples des Congo(s).

 
   


haut de page

 

 

 

?>