actuellement 18129 films recensés, 3151 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Entre la coupe et l'élection
Between the Cup and the Elections
Tra i Mondiali e le elezioni [Italy]
Monique Phoba MBEKA, Guy Kabeya Muya
Moyen | République démocratique du Congo | 2007

 

 

 

descriptif

Entre la coupe du monde de football de 2006 et les élections en république démocratique du Congo (RDC), deux étudiants de l'Institut National des Arts tentent de faire un film sur la première équipe de l'Afrique subsaharienne, à avoir participé à une coupe du monde de Football. C'était en 1974 et cette équipe mythique s'appelait : les Léopards du Zaïre (actuelle RDC). Si l'entreprise est passionnante, les circonstances la rendent bien difficile à réaliser...

Réalisation : Monique Mbeka Phoba, Guy Kabeya Muya
Scénario : Monique Mbeka Phoba, Guy Kabeya Muya, Demato Matondo Makondele, Clarisse Muvuba Mwindu.
Image : Guy Kabeya Muya.
Son : Olivier Kifoyi Bieta, Richard Mbembi Ndongala.
Montage : Guido Welkenhuysen.
Mixage : Jean-Grégoire Mekhitarian.
Musique : Barly Baruti

Une co-production de Lagunimage, Kabola Films, ComoCongo, RTBF, RTNC et Belgavox/Cityfilms.

"Ce film est une belle manière de faire parler le passé qui interpelle le présent pour aiguiser son attention sur son futur. Beau travail d'une équipe démunie, mais pleine de volonté et de bon sens".
Dieudonné Kabongo, acteur et humoriste.

"Un film très touchant, empreint d'émotions, qui nous replonge dans un chapitre à la fois merveilleux et tragique de l'histoire du "Zaïre". Très intéressant et enrichissant pour les anciens et les plus jeunes également".
Pierre Migisha, journaliste sportif à RTL/TVI

Looking for a myth, "The Leopards of Zaire", in contemporary Congo. They were the first black African soccer team ever to take part in a world cup.

Two young Congolese filmmakers decide to make a documentary to leave an everlasting memory of the national team which in 1974 took part in the World Cup: it was the first African national team to get through the selection for the World Cup! Today the wizards of the ball have been forgotten and some have already sunk into poverty. The two student filmmakers decide to deal with this subject precisely when the first political elections are held: another memorable time in the history of the Congo. Old and new dreams meet in a country which after 40 years of dictatorship and endless civil wars is in a state of total decline.

RDC/Benin - 2008
by Monique Phoba Mbeka and Guy Kabeya | Congo, Benin, Belgium 2008 | 56:00 min.

Direction: Monique Phoba Mbeka - Guy Kabeya Muya
Screenplay: Monique Phoba Mbeka
Camera: Monique Phoba Mbeka e Guy Kabeya Muya
Editing: Monique Phoba Mbeka
Sound: Olivier Kifoyi Bieta, Richard Mbembi Ndongala
Music: "Ndungu Yangu" del Trio Baruti
Format: Video
Time: 56 min.
Original Version: Francese
Production: Lagunimages e Kabola Films

Sales
Comocongo (Monique Phoba)
tel: +32 476 736062

____________

Due giovani congolesi decidono di girare un documentario per lasciare imperitura memoria delle stelle della squadra nazionale che nel 1974 aveva partecipato alla Coppa del Mondo: la prima nazionale africana a passare la selezione ai Mondiali! Oggi gli assi del pallone sono stati dimenticati, alcuni sono già decaduti in miseria. I due giovani studenti cineasti scelgono di trattare questo soggetto proprio in occasione delle prime elezioni politiche: un altro momento memorabile nella storia del Congo. Antichi e nuovi sogni s'incontrano in un Paese che dopo 40 anni di dittatura e interminabili guerre civili, si ritrova in uno stato di degrado totale.

Nazionalità: RDC/Benin

Regia: Monique Phoba Mbeka - Guy Kabeya Muya
Sceneggiatura: Monique Phoba Mbeka
Fotografia: Monique Phoba Mbeka e Guy Kabeya Muya
Montaggio: Monique Phoba Mbeka
Suono: Olivier Kifoyi Bieta, Richard Mbembi Ndongala
Musica: "Ndungu Yangu" del Trio Baruti
Formato: Video
Durata: 56 min.
Versione originale: Francese
Produzione: Lagunimages e Kabola Films

Distribuzione
Comocongo (Monique Phoba Mbeka)
tel: +32 476 736062

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
République démocratique du Congo

date de création
2007

format
Moyen

catégorie
documentaire

genre
historique

format de distribution
Vidéo

durée
56'

autre titre du film
Tra i Mondiali e le elezioni [Italy]

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Compositeur
Barly Baruti

Directeur/trice de la photo
Guy Kabeya Muya

Réalisateur/trice
Monique Phoba MBEKA
Guy Kabeya Muya

Scénariste
Monique Phoba MBEKA
Clarisse Muvuba
Guy Kabeya Muya

haut de page

 

 

 

production

Lagunimages
072 BP 359 Fifadji, Cotonou
Cotonou
Bénin
tel.1 : 00 229 97 40 20
tel.2 : 00 229 30 60 30 00
fax : 00 229 30 50 27
[envoyer un mail]

Kabola films
206 avenue de la Nation-Gombe
Kinshasa
République démocratique du Congo
tel.1 : +243997 55 89 43
tel.2 : +243998 24 86 98
[envoyer un mail]

RTNC
Avenue Kabinda
B.P. 3164
Kinshasa / Lingwala
République démocratique du Congo
tel.1 : (+243) 993 69 71

haut de page

 

 

 

distribution

Comocongo
Burkina Faso
tel.1 : +32 476 736062
[envoyer un mail]

Third World Newsreel (TWN)
545 Eighth Avenue, 10th Floor
NY 10018 NEW YORK
États-Unis
tel.1 : +1 212-947-9277
fax : +1 212-594-6417
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Entre la coupe et l'élection
   

 

Reportage/festivals
20ème Festival de Milan (15-21 mars 2010)
Majeur et désormais émancipé
Thierno Ibrahima Dia
publié le 15/03/2010 15:03:17
 

 

Critique
Le deux en un
Entre la coupe et l'élection, de Monique Mbeka-Phoba et Guy Kabeya
Sitou Ayité
publié le 22/05/2007 01:05:42
 

 

Entretien
"Avec le film Entre la coupe et l'élection, je passe le flambeau aux jeunes"
Interview avec Monique Phoba (Cinéaste, Directrice du Festival Lagunimages)
Charles Ayetan
publié le 07/05/2007 20:05:24
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Analyse
Qu'est-ce qui fait courir Barly ?
Christophe Cassiau-Haurie
publié le 19/09/2011 09:09:07
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

11/11/2008 > 19/11/2008
festival |Allemagne |
Festival international du film francophone de Tübingen-Stuttgart 2008
25ème Festival International du Film Francophone de Tübingen-Stuttgart, le rendez-vous par excellence avec le cinéma francophone en Allemagne.

 

 

23/04/2009 > 26/04/2009
festival |Bénin |
Lagunimages 2009
5ème édition

 

 

30/05/2009 > 06/06/2009
festival |Cameroun |
Ecrans Noirs 2009
13ème édition

 

 

26/09/2009 > 04/10/2009
festival |Réunion (La) |
Festival international du film d'Afrique et des îles FIFAI 2009
7ème édition

 

 

29/09/2009 > 10/10/2009
festival |France |
Quinzaine du cinéma francophone 2009
18ème édition Festival annuel non compétitif qui présente une sélection de courts et longs métrages, fictions et documentaires.

 

 

15/03/2010 > 21/03/2010
festival |Italie |
Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine de Milan 2010
20ème édition - "Razzismo è una brutta storia" (Le racisme est une vilaine histoire)

 

 

15/06/2010 > 19/06/2010
festival |Sénégal |
Festival de Cinéma Image et Vie 2010
10ème édition. Thème : "FOOT DE CINE"

 

 

22/10/2010 > 31/10/2010
festival |République démocratique du Congo |
Salaam Kivu International Film Festival (SKIFF) 2010
5ème édition. Thème : Histoire et futur de la République Démocratique du Congo

 

 

19/11/2010 > 24/11/2010
festival |Belgique |
Festival du Film Africain de Charleroi (FFAC) 2010
1ère édition

 

 

30/11/2010 > 05/12/2010
festival |France |
Festival Miroirs et Cinémas d'Afriques 2010
4ème édition. Longs métrages, courts métrages, rencontres avec les réalisateurs et tables rondes

 

 

17/08/2018 > 25/08/2018
festival |France |
Gouel ar Filmoù / Festival de Cinéma de Douarnenez 2018
41ème édition. Festival culturel, festif et militant. Thème : Peuples des Congo(s).

 
   


haut de page

 

 

 

Vidos
   

 

Entre la coupe et l'élection (Teaser)
bande annonce

 
   


haut de page

 

 

 

?>