actuellement 18171 films recensés, 3168 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Temps des prisonniers (Le) - Hot House
Hot House (Ha'bitchonim)
Ha'bitchonim (titre original hébreu) / HotHouse
Shimon Dotan
Long | Israël | 2006

 

 

 

descriptif

Shimon Dotan nous permet de pénétrer dans les prisons israéliennes, dans cet espace particulier réservé aux détenus de haute sécurité. Il révèle la prise directe de ces prisonniers avec la vie politique palestinienne, et le mode d'organisation très structuré qu'ils se sont donnés avec l'accord des autorités israéliennes.

Espace organisé par l'étude et la discipline collective, et qui, de façon inattendue, la prison constitue une école de démocratie que Shimon Dotan a découverte, qu'il écoute et regarde vivre. Dix des nouveaux élus du mouvement islamiste Hamas, et quatre des députés du Fatah, sont, parmi plusieurs centaines de leurs compatriotes, incarcérés dans les prisons de haute sécurité israéliennes. Ceux que la quasi-totalité des Israéliens considère comme des criminels et des assassins incarnent pour la plupart des Palestiniens d'héroïques combattants de la liberté et l'élite d'un État encore dans les limbes. Comme l'explique Samir Mash'Harawi, un des chefs du Fatah à Gaza, incarcéré pendant huit ans et libre aujourd'hui, "les prisons, sont les véritables universités du nationalisme palestinien, et elles constituent désormais un passage presque obligé pour accéder au leadership politique". Alors que les autorités israéliennes n'autorisent aucune communication téléphonique, les détenus maintiennent - par des voies qu'ils se gardent bien de révéler - des liens presque constants avec les partis et les militants à l'extérieur des prisons, et le film montre qu'ils parviennent même à intervenir en direct dans le cours d'un meeting électoral à Jérusalem-Est.

Shimon Dotan et son équipe ont obtenu l'autorisation exceptionnelle, au cours d'une trentaine de tournages successifs, de regarder vivre et de filmer plusieurs de ces prisonniers, et aussi de s'entretenir longuement avec eux : Ahlam Tamimi, députée du Hamas, complice alors qu'elle était étudiante d'un attentat-suicide qui a tué quinze civils, dont huit enfants, et condamnée pour cela à seize vies de détention ; Hassan Yussuf, lui aussi membre du Hamas et dirigeant le plus influent de la Cisjordanie ; Abou Naji, membre du Fatah, emprisonné depuis un quart de siècle, et qui suit avec passion les débats de la Knesset retransmis par la télévision… Pour eux, le temps carcéral est l'occasion de poser un regard attentif sur la société israélienne et d'élaborer un discours libéré des passages oratoires obligés de l'engagement dans le combat.

Entre cinéma direct et entretiens au long cours -avec les dirigeants, mais aussi les simples militants et le personnel pénitentiaire, des parloirs aux cellules, Shimon Dotan révèle une situation qui, sans être secrète reste totalement ignorée, et il fait aussi œuvre de cinéaste avec ce portrait de groupe magistralement réalisé.


France/Israël, 2006

90 minutes, version originale arabe & hébreu, sous-titrée en français

Coproduction : ARTE France, Momento, Alma Films Ltd

Producers:
Arik Bernstein, Jonathan Aroch, Dikla Barkai, Shimon Dotan

Script Writer :
Shimon Dotan

Cinematographer :
Shai Goldman, Hanna Abu-Sana

Editor : Ayala Bengad

Broadcasters : Arte, CBC


FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISIONS


2007 | 5º Festival Internacional de Cinema Documental de Lisboa - Doclisboa 2007 | LISBONNE, Portugal | 18>28 octobre 2007 | www.doclisboa.org
> Sélection

Human Rights Watch - London 2007 (United Kingdom)
> Sélection

HotDocs 2007
> Sélection

Human Rights Watch - New York 2007 (USA)
> Sélection

Chicago 2007 (USA)
> Sélection

Rotterdam Festival IFFR 2007 (24.01 > 04.02.2007 - Hollande)
> Sélection

Festival Sundance (du 18 au 28 janvier 2007 - USA)
> Prix Spécial du Jury

ARTE (France, Allemagne)
> Diffusion : Mardi 27 juin 2006, 20h40 : Soirée THEMA "La Palestine en chantier "
> Multidiffusion le mercredi 28 juin 2006 à partir de 14h40.

Existem hoje nas prisões israelitas pelo menos dez mil Palestinianos. As autoridades Israelitas olham para estes "prisioneiros de segurança" como assassinos e criminosos. As suas sentenças têm muitas vezes a duração de várias vidas. Para os Palestinianos, ao contrário, eles são heróis e mártires que lutaram pela liberdade de um país ocupado. Tendo obtido uma autorização especial para filmar no interior de algumas das principais prisões de alta-segurança israelitas, o realizador Shimon Dotan descobriu algo que o surpreendeu: as prisões israelitas transformaram-se no campo de formação da próxima geração de líderes palestinianos. O filme tem sido criticado por israelitas conservadores, mas também tem servido de instrumento para que outros defendam a introdução da pena capital nos tribunais de Israel. "Hot House" é provavelemente o filme mais importante feito até hoje sobre o conflito israelo-palestiniano e sobre o carácter inultrapassável de qualquer conflito onde um dos lados (neste caso uma parte do povo palestiniano) acredita que a vida não tem qualquer valor nas condições em que está sujeito a viver.

Shimon Dotan, Israel, 2006, 90'


Een indringende kijk op Palestijnse mannen en vrouwen in Israëlische gevangenissen.

Er zitten momenteel circa tachtigduizend Palestijnen in Israëlische gevangenissen. Ze worden 'Veiligheidsgevangenen' genoemd. Voor de meeste Israëli's zijn het moordenaars en criminelen. Voor de meeste Palestijnen zijn het helden en vrijheidsstrijders. De makers van HotHouse kregen exclusieve toegang tot de best bewaakte Palestijnse gevangenen in Israël en konden zo het verhaal vertellen van onder anderen Hasan Yusuf, een Hamasleider op de West Bank die onlangs in zijn cel verkozen werd tot parlementslid; Abu Naji, een Fatahleider in de cel, die al ruim 24 jaar in gevangenschap verkeert; Ahlam Tamimni, Hamasleidster van de vrouwelijke gevangenen, veroordeeld tot zestien maal levenslang voor het beramen en uitvoeren van de aanval op het Sbarrorestaurant in Jeruzalem. De gevangeniservaring in een Israëlische cel is uitgegroeid tot een nationaal Palestijns symbool, en de gevangenissen voor Veiligheidsgevangenen zijn in feite opleidingsinstituten voor het Palestijnse nationalisme, waar niet alleen de ideeën van de gevangenen gevormd worden, maar waar tevens een noodzakelijke fase plaatsvindt op weg naar het Palestijnse leiderschap. In HotHouse kon zo de ontwikkeling worden bestudeerd van de gemeenschap van Palestijnse gevangenen naar een democratische maatschappij en de impact van een dergelijke evolutie op de Palestijnse politiek buiten de gevangenis. Die impact culmineerde in de historische verkiezingen voor het Palestijnse parlement op 20 januari 2006, die de militante Islamitische Hamas-beweging aan de macht brachten. Zoals het geval was op Robbeneiland in Zuid-Afrika, beleeft momenteel het leiderschap van de toekomstige Palestijnse staat zijn incubatieperiode in Israëlische gevangenissen.


France/Israël 2006
Regisseur Shimon Dotan
Productiebedrijf Meimad- Barkai, Alma Films, Talisma
Sales Doc & Co
Print source Alma Films
Scenario Shimon Dotan
Photography Shai Goldman, Philippe Bellaiche, Hanna Abu Sada
Editor Ayala Benga
Music Ron Klein
Length 89'





A penetrating look at Palestinian men and women in Israeli prisons.

Around eight thousand Palestinians are imprisoned in Israeli jails today. They are called 'Security Prisoners.' To most Israelis they are assassins and criminals. To most Palestinians they are heroes and freedom fighters.With unique access to the most guarded Palestinian prisoners in Israel, HotHouse tells, among others, the stories of Hasan Yusuf, a Hamas leader in the West Bank, who was recently elected to parliament from his prison cell; Abu Naji, Fatah leader in prison for more than 24 years; Ahlam Tamimni, Hamas leader of the female prisoners, sentenced to 16 life terms for planning and executing the attack on the Sbarro restaurant in Jerusalem. The prison experience in an Israeli jail has become a Palestinian national symbol and the prisons for Security Prisoners are in fact academies for Palestinian nationalism, not only shaping the prisoners' ideas, but also providing a necessary phase on the path to Palestinian leadership. HotHouse could thus explore the evolution of the society of Palestinian prisoners into a democratic community and the impact of such an evolution on Palestinian politics outside prison. This impact culminates with the historic elections to the Palestinian Parliament on January 20, 2006, which brought the militant Islamic organization Hamas to power. As was the case on Robben Island, South Africa, the leadership of the future Palestinian state is being incubated in Israeli jails today.


France/Israel 2006

Director.......................... Shimon Dotan
Production company........ Meimad- Barkai, Alma Films, Talisma
Sales............................. Doc & Co
Print source.................... Alma Films
Scenario........................ Shimon Dotan
Photography.................. Shai Goldman, Philippe Bellaiche, Hanna Abu Sada
Editor.......................... Ayala Benga
Music........................... Ron Klein
Length 89'



FESTIVALS / PRIX / AWARDS / TELEVISIONS

Human Rights Watch - London 2007 (United Kingdom)
> Sélection

HotDocs 2007
> Sélection

Human Rights Watch - New York 2007 (USA)
> Sélection

Chicago 2007 (USA)
> Sélection

Rotterdam Festival IFFR 2007 (24.01 > 04.02.2007 - Hollande)
> Sélection

Festival Sundance (du 18 au 28 janvier 2007 - USA)
> Special Jury Prize

ARTE (France, Allemagne)
> Diffusion : Mardi 27 juin 2006, 20h40 : Soirée THEMA "La Palestine en chantier "
> Multidiffusion le mercredi 28 juin 2006 à partir de 14h40.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Israël

date de création
2006

format
Long

catégorie
documentaire

genre
politique

durée
90'

autre titre du film
Ha'bitchonim (titre original hébreu) / HotHouse

site web
http://www.momento-production.com/articles_dvds.php3?id_article=474

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Producteur/trice
Arik Bernstein
Shimon Dotan

Réalisateur/trice
Shimon Dotan

Scénariste
Shimon Dotan

haut de page

 

 

 

production

Arte France cinéma
8, Rue Marceau
92785 Issy-les-Moulineaux
France
tel.1 : +33 01 55 00 77 77
tel.2 : +33 155007148/ 7157
fax : +33 0155007397/94
[envoyer un mail]

Momento !
38 rue de la Chine
75020 PARIS
France
tel.1 : +33 1 43 66 25 24
fax : +33 1 43 66 86 00
[envoyer un mail]

Alma Films
Arik Bernstein
4 Herman Cohen St.
64385 TEL-AVIV
France
tel.1 : +972-3-522 4061
fax : +972-3-522 4826
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Temps des prisonniers (Le) - Hot House
   

 

Critique
Témoignages de Palestine : Urgence du documentaire
36ième session du Festival international du film de Rotterdam 2007.
Ikbal Zalila
publié le 30/04/2007 17:04:45
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

?>