actuellement 18171 films recensés, 3168 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Diego, l'interdite
Diego, The Forbidden Island
Diego la prohibida
David Constantin
Moyen | Île Maurice | 2002

 

 

 

descriptif

Documentaire sur la déportation des Chagossiens de leur archipel situé au nord de l'Océan Indien. En 1965, l'archipel est excisé du territoire mauricien par l'autorité coloniale britannique en échange de l'indépendance. Diego García, la plus grande île de l'archipel est ensuite louée à bail aux américains qui y installent une de leurs plus importantes bases militaires, la population est déportée de l'Île Maurice. Depuis 36 ans les Chagossiens vivent dans des conditions d'extrême pauvreté à l'Île Maurice.

"En 1966 la Grande-Bretagne décida d'exciser l'archipel des Chagos, au nord de l'Océan Indien, du territoire de l'Ile Maurice en échange de l'indépendance de cette colonie. La population de l'archipel, les Chagossiens, fut déportée de sa terre natale vers l'Ile Maurice. La Grande-Bretagne loua ensuite l'archipel des Chagos à bail aux Etats-Unis qui installèrent une base militaire sur la plus grande île : Diego Garcia. Cette base sert depuis le 11 septembre 2001 de point de départ aux attaques des B52 sur l'Afghanistan. L'Ile Maurice, pour sa part, réclame toujours le retour de l'archipel sous sa souveraineté, mais, en dépit des lois internationales interdisant le démembrement des anciennes colonies, ces revendications sont restées sans écho. Mais les Chagossiens ont continué le combat. En novembre 2001, trente-cinq ans après leur exil forcé, la Haute Cour de Justice de Londres déclara illégale la déportation des Chagossiens et leur donna le droit de retour sur leur terre. Une première tentative de retour fut reportée en raison des évènements du 11 septembre. Derrière cet épisode sombre de la décolonisation se cache la tragédie longtemps ignorée d'hommes, de femmes et d'enfants déportés du jour au lendemain, privé d'une vie en phase avec la nature pour être jetés dans les bidonvilles de Port-Louis. Vivant dans une extrême pauvreté et dans un pays qui ne voulait pas d'eux, certains d'entre eux moururent de chagrin, d'autres se suicidèrent et la plupart dépouillés de leurs maigres économies par des individus peu scrupuleux.
Diego l'Interdite veut raconter cela en donnant la parole aux Chagossiens eux-mêmes. Certains d'entre eux, aujourd'hui âgés, espèrent toujours revoir leur île avant de mourir. Les plus jeunes, qui n'ont jamais connu la vie sur les îles, ne parlent que d'y aller. Ce film parle de déportation, d'exploitation, de mémoire et d'espoir. Ce film parle de gens " kidnappés " de leur propre pays et dont le sort n'est même pas connu de ceux dont ce rapt est supposé assurer la paix et la sécurité."

David Constantin


Réalisation, scénario, et montage : David Constantin
Interviews et enquêtes : Shenaz Patel
Images : Jérôme Vallin
Son : Philippe Adone
Production et distribution : Cameleon Production- 20, route royale, Belle-Etoile, île Maurice - 00 230 233 4854 - david.constantin@freesbee.fr

Maurice / 2002 / 52'/ Vidéo DVCAM / Créole chagossien et mauricien sous-titré français

Tourné à l'île Maurice


This documentary tells of how the Chagossians were torn from their islands in the Northern Indic Ocean. In 1965, the Colonial British authorities declared the isle separate from Mauritius in exchange of its independence. Then, the United States rented Diego García, the largest of the isles, to install a military base and the population was sent to Mauritius. The Chagossians have spent the past 36 years living in extreme poverty in Mauritius, dreaming of one day going home.

_____________

Este documental cuenta cómo los chagosianos fueron arrancados de sus islas en el norte del océano Índico. En 1965 el archipiélago fue separado del territorio de isla Mauricio por la autoridad colonial británica a cambio de la independencia. A continuación, Estados Unidos alquiló Diego García, la mayor de las islas, para instalar una base, por lo que la población fue trasladada a Mauricio. Los chagosianos llevan 36 años viviendo en pésimas condiciones en Mauricio, esperando siempre regresar a su isla soñada.

David Constantin
Documental | Isla Mauricio - 2002- 52'- DVcam - color - VO criollo de Mauricio - Subtitulado español

Dirección / Réalisation / Director David Constantin
Producción / Production / Producer Caméléon Production
Guión / Scénario / Screenplay David Constantin
Fotografía / Image / Cinematography David Constantin, Jerôme Valin
Montaje / Montage / Editing David Constantin
Sonido / Son / Sound Phillippe Adone
Premios/ Prix / Awards Gran Premio Europeo de las Primeras Películas 2002, Vues d'Afrique 2003


¡Sí! | Oui! | Yes!
Título disponible a través de Cinenómada.
Film disponible à travers Cinenómada.
This film is available through Cinenómada.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Île Maurice

date de création
2002

format
Moyen

catégorie
documentaire

format de distribution
DVcam

durée
52'

autre titre du film
Diego la prohibida

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Producteur/trice
David Constantin

Réalisateur/trice
David Constantin

Scénariste
David Constantin

haut de page

 

 

 

production

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Diego, l'interdite

- pas de texte lié -
   

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

22/09/2004 > 01/10/2004
festival |Réunion (La) |
Rétrospective "Afrique, Îles et Diasporas

 

 

17/07/2009 > 19/07/2009
festival |France |
Festival Créole 2009
5e édition

 

 

14/07/2012 > 19/07/2012
festival |Tunisie |
Rencontres Cinématographiques de Hergla 2012
la 8° session des Rencontres Cinématographiques de Hergla du 14 au 19 Juillet 2012 aura lieu à HERGLA. Invitée d'honneur 2012 : la cinéaste guadeloupéenne Sarah Maldoror.

 
   


haut de page

 

 

 

?>