actuellement 18129 films recensés, 3143 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Prends 10 000 balles et casse-toi
Mahmoud Zemmouri
Long | Algérie | 1981
avec Roschdy Zem, Mustapha EL ANKA, Fatiha FAWZI, Annie ROUSSET, Yves NEFF, Sir LECHEA, Mustapha STITI, Kader KADA, Hubert DESCHAMPS, EL HADJA, Ahmed MAZOUZ

 

 

 

descriptif

[ VHS ou DVD disponible à la médiathèque des 3 mondes ] Sous la présidence de V. Giscard d'Estaing, les Algériens résidant en France se sont vus proposer la somme de 10 000 francs pour retourner dans leur pays. Une famille d'émigrés accepte le contrat. Une tentative de réinsertion colorée et savoureuse traitée avec humour.




Sortie en salle : 17/03/1982


Diffusion TV : 03/11/1987 (A2)





CinémAction/Hommes & Migrations n°56, juillet 1990 - Cinémas métis. / CNHI



Distinctions : Cannes 1981 - Prix de la Chance - Prix Jean Delmas

Chamrousse 1982 - Prix de la Critique internationale

Pessac 1995


 



In accordance with the new Stoleru Law, an Algerian family living in France decides to benefit from the aid and come back to heir village of origin in Boufarik. The children born in the Paris suburbs, lipstick Fifi and Mustapha Travolta, will face centuries-old traditions. They don’t speak Arabic and, with their style and vocabulary, they quickly stand out in the local high school. Living in the lifestyle of french youth, they draw the ire of everyone, especially when they start seeing young locals Aïcha and Leïla. Called “Parisians”, they are rejected and when Lounès collects the money, he decides to move with his family to Algiers. Written in a comic mode, the cultural and generational shock and the issue of women are tackled with a lot of humor.






 

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Algérie

date de création
1981

format
Long

catégorie
fiction

genre
comédie dramatique

format de distribution
35 mm

durée
90'

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Ahmed MAZOUZ
Hubert DESCHAMPS
Mustapha STITI
Yves NEFF
Fatiha FAWZI
Roschdy Zem
EL HADJA
Kader KADA
Sir LECHEA
Annie ROUSSET
Mustapha EL ANKA

Directeur/trice de la photo
Alain WEILL

Ingénieur du son
Gilles THOMAS

Monteur/se
Youcef Tobni

Musicien/ne
Djamel Allam

Réalisateur/trice
Mahmoud Zemmouri

haut de page

 

 

 

production

Fennec Productions
Marie-Laurence Attias, Productrice
3 rue de Duras
75008 PARIS
France
tel.1 : +33 1 44 93 03 93
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Prends 10 000 balles et casse-toi

- pas de texte lié -
   

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

27/01/2011 > 10/04/2011
festival |France |
Regards sur le cinéma algérien 2011 - Languedoc-Roussillon‏
4ème édition

 
   


haut de page

 

 

 

?>