actuellement 18133 films recensés, 3153 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Hors-la-loi
Outlaws
Rachid Bouchareb
Long | Algérie | 2010
avec Roschdy Zem, Sami Bouajila, Jamel Debbouze, Mohamed Hassine Grayaâ, Assaad Bouab, Ahmed Benaïssa, Bernard Blancan, Mourad Khan, Larbi Zekkal, Chafia Boudraa, Mohamed Djouhri

 

 

 

descriptif

Chassés de leur terre algérienne, trois frères et leur mère sont séparés. Messaoud s'engage en Indochine. A Paris, Abdelkader prend la tête du mouvement pour l'Indépendance de l'Algérie et Said fait fortune dans les bouges et les clubs de boxe de Pigalle. Leur destin, scellé autour de l'amour d'une mère, se mêlera inexorablement à celui d'une nation en lutte pour sa liberté.

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, les manifestations pour l'indépendance de l'Algérie deviennent de plus en plus fréquentes en France...

Ecrit par Rachid Bouchareb et son complice habituel Olivier Lorelle, le scénario de Hors-la-loi retrace la trajectoire jusqu'en 1962 de trois frères dont la famille a été chassée de ses terres et qui survivent aux massacres de Sétif en 1945. Se retrouvant en France, deux d'entre eux militent pour l'indépendance de l'Algérie, confrontés à l'incompréhension du troisième. La bataille de Paris, qui oppose le FLN à la police française va les broyer et les déchirer. Une page d'histoire qui évoquera aussi entre autres la guerre d'Indochine et les événements du 17 Octobre 1961 à Paris où la police réprima dans le sang une manifestation s'élevant contre le couvre-feu imposé aux travailleurs algériens dans la capitale française.

Réalisé par : Rachid BOUCHAREB
Pays : FRANCE, ALGERIE, BELGIQUE, TUNISIE, ITALIE
Année : 2010
Durée : 2h17 minutes

Produit par Tessalit Productions
Coproductions : France 2 Cinéma et de France 3 Cinéma
Budget : 19,5 M€

Avec
Djamel Debbouze (Said), Sami Bouajila (Abdelkader), Roschdy Zem (Messaoud), Bernard Blancan, Ahmed Benaïssa, Larbi Zekkal, Chafia Boudraa et Mourad Khen.



Rachid BOUCHAREB - Réalisation
Rachid BOUCHAREB - Scénario & Dialogues
Olivier LORELLE - Scénario & Dialogues
Christophe BEAUCARNE - Images
Yan ARLAUD - Décors
Armand AMAR - Musique
Yannick KERGOAT - Montage
Olivier WALCZAK - Son
Thomas GAUDER - Son
Franck RUBIO - Son
Marc ENGELS - Son

Production
TESSALIT PRODUCTIONS - www.tadrart.com
TASSILI FILMS (ALGERIE)
NOVAK PROD (BELGIQUE)
QUINTA COMMUNICATIONS (TUNISIE)

Ministère de la Culture Algérien et l'Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel (AARC), EPTV, Ministère des Moujahidines, Studio Canal, France 2 Cinéma, France 3 Cinéma, Novak (Belgique)

Distribution
STUDIOCANAL - www.studiocanal.com

Presse française
Francois Hassan Guerrar & Mélodie Benistan - T : +33 (0)1 43 59 48 02 - guerrar.contact(@)gmail.com

Presse internationale
Charles Mac Donald - T : +44 207 736 344 - charles(@)charlesmcdonald.co.uk - www.charlesmcdonald.co.uk

Ventes à l'étranger
STUDIOCANAL - T : +33 (0)1 71 35 08 57 - harold.vanlier(@)canal-plus.com - www.studiocanal.com

Sortie salles : le 22 septembre 2010
Sortie DVD : le 25 janvier 2011
FESTIVALS

2010 | 63ème Festival de Cannes
* Compétition Officielle
* Première Mondiale

Plus d'infos ici :
http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=fr&documentID=111700

Soon after the Second World War, demonstrations for Algerian independence become increasingly frequent in France...

After losing their family home in Algeria, three brothers and their mother are scattered across the globe. Messaoud joins the French army fighting in Indochina; Abdelkader becomes a leader of the Algerian independence movement in France and Saïd moves to Paris to make his fortune in the shady clubs and boxing halls of Pigalle. Gradually, their interconnecting destinies reunite them in the French capital, where freedom is a battle to be fought and won.

country: France, Algeria, Belgium, Tunisia, Italy
Directed by : Rachid BOUCHAREB
Year: 2010
Duration: 137.00 minutes

Rachid BOUCHAREB - Director
Rachid BOUCHAREB - Screenplay
Olivier LORELLE - Screenplay
Christophe BEAUCARNE - Cinematography
Yan ARLAUD - Set Designer
Armand AMAR - Music
Yannick KERGOAT - Film Editor
Olivier WALCZAK - Sound
Thomas GAUDER - Sound
Franck RUBIO - Sound
Marc ENGELS - Sound

ACTORS
Sami BOUAJILA - Abdelkader
Jamel DEBBOUZE - Said
Roschdy ZEM - Messaoud

production:
Tessalit Productions, Tassili (Algeria), Tadrart Films, StudioCanal, France 2 Cinéma, France 3 Cinéma, Novak Production

Production
Production
TESSALIT PRODUCTIONS - www.tadrart.com
TASSILI FILMS (ALGERIE)
NOVAK PROD (BELGIQUE)
QUINTA COMMUNICATIONS (TUNISIE)
Ministère de la Culture Algérien et l'Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel (AARC), EPTV, Ministère des Moujahidines, Studio Canal, France 2 Cinéma, France 3 Cinéma, Novak (Belgique)

Distribution
STUDIOCANAL - www.studiocanal.com

French press
Francois Hassan Guerrar & Mélodie Benistan - T : +33 (0)1 43 59 48 02 - guerrar.contact(@)gmail.com

International press
Charles Mac Donald - T : +44 207 736 344 - charles(@)charlesmcdonald.co.uk - www.charlesmcdonald.co.uk

Foreign sales
STUDIOCANAL - T : +33 (0)1 71 35 08 57 - harold.vanlier(@)canal-plus.com - www.studiocanal.com

release date (France): 22/09/2010

____________________

ESPANOL
Poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial, las manifestaciones por la independencia de Argelia se sucedían con cada vez mayor frecuencia en Francia. En este contexto, tres jóvenes argelinos que se encuentran en prisión se harán amigos, conseguirán escapar y se unirán a la lucha por la autodeterminación.


____________

ITALIANO
IT

In Francia, in seguito alla Seconda guerra mondiale, le manifestazioni per l'indipendenza dell'Algeria si fanno sempre più frequenti...

Presentato in concorso alla 63° edizione del Festival di Cannes e nominato agli 83° Academy Awards come miglior film straniero, Hors-la-loi è un'opera delicata, controversa e complessa che unisce la saga famigliare al romanzo storico. Siamo all'indomani del secondo dopoguerra. Una madre e tre fratelli sono costretti ad abbandonare la loro terra, l'Algeria. Massaoud si arruola in Indocina; a Parigi Abdelkader guida il movimento per l'indipendenza dell'Algeria; Said fa fortuna nelle bettole e nei club di boxe di Pigalle. Solo la madre prova con tutte le sue forze a tenere unita la famiglia. La pellicola, attraverso le vicende dei tre protagonisti, dipinge un ampio affresco storico che va dalla fine degli anni Venti fino alla sanguinosa battaglia per l'indipendenza conquistata dagli algerini nel 1962.


Regista: Rachid Bouchareb

Titolo italiano: Hors-la-loi

Con:
Jamel Debbouze, Roschdy Zem, Sami Bouajila, Bernard Blancan, Chafia Boudraa, Sabrina Seyvecou, Assaad Bouab, Thibault de Montalembert, Samir Guesmi, Jean-Pierre Lorit, Ahmed Benaïssa, Mourad Khen, Damien Bonnard

Durata: 130 min.

_____________________________

DE

IT

In Francia, in seguito alla Seconda guerra mondiale, le manifestazioni per l'indipendenza dell'Algeria si fanno sempre più frequenti...

_________________



DE

Drei algerische Brüder, ein Schicksal: terroristischer Freiheitskampf! Packendes Epos über das blutige letzte Kapitel französischer Kolonialgeschichte vom preisgekrönten Regisseur Rachid Bouchareb („Tage des Ruhms").

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Algérie

date de création
2010

format
Long

catégorie
fiction

genre
historique

format de distribution
35 mm / DVD

durée
137'

site web
http://www.horslaloi-lefilm.com

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Larbi Zekkal
Bernard Blancan
Assaad Bouab
Mohamed Hassine Grayaâ
Sami Bouajila
Mohamed Djouhri
Chafia Boudraa
Mourad Khan
Ahmed Benaïssa
Jamel Debbouze
Roschdy Zem

Monteur/se
Yannick Kergoat

Réalisateur/trice
Rachid Bouchareb

Scénariste
Rachid Bouchareb
Olivier Lorelle

haut de page

 

 

 

production

Tessalit Productions
Jean Bréhat, Gérant
10 passage des Taillandiers
75011 Paris
France
tel.1 : +33 1 43 13 10 60
fax : +33 1 43 13 10 66
[envoyer un mail]

France 3 Cinéma (ex FR3 Cinéma)
23 Rue Royale
75008 PARIS
France
tel.1 : +33 153753232
tel.2 : +33 1 56 22 60 00
fax : +33 153762380
[envoyer un mail]

France 2 Cinéma (ex France Films A2)
31, Place de la Madeleine
75088 PARIS
France
tel.1 : +33 1 56 22 60 00
fax : +33 1 42 68 21 60
[envoyer un mail]

StudioCanal
1, Place du spectacle
92130 ISSY-LES MOULINEAUX
France
tel.1 : +33 1 71 35 35 35
[envoyer un mail]

Tassili Films
M. Abdelkrim BOUCHAREB
164, Lotissement Kara I, Es-Senia
DZ-31000 ORAN
Algérie
tel.1 : +213 41 416 759
[envoyer un mail]

Novak Prod
Olivier Dubois (Producteur),
Rue Guillaume Tell 59/B
1060 BRUXELLES
Belgique
tel.1 : +32 (0)2 736 27 62
fax : +32 (0)2 732 16 69
[envoyer un mail]

Agence Algerienne pour le Rayonnement Culturel (AARC)
Hanna BENTERKIA, Chargé de Communication
Siège Social
Dar Abdellatif Chemin Kechkar Omar El Hamma-Alger.
Tél : +213 (0)21 650 145.
Fax : +213 (0)21 658 242
Administration
1, rue Ahmed Laffer Lotissement Zadek Ben Aknoun-Alger.
Alger
Algérie
tel.1 : +213 (0)21 945 769
tel.2 : +213 (0)21 650 145
fax : +213 (0)21 945 770
[envoyer un mail]

Umedia
Avenue Louise, 235
1050 Bruxelles
Belgique
tel.1 : +32 (0)2 544 00 00
tel.2 : +33 (0)1 45 26 87 93
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

StudioCanal
1, Place du spectacle
92130 ISSY-LES MOULINEAUX
France
tel.1 : +33 1 71 35 35 35
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Hors-la-loi
   

 

Analyse
Images algériennes, année zéro
FESPACO 2011
Samir Ardjoum
publié le 15/05/2011 16:05:31
 

 

Critique
Festival de Mumbai (Bombay) 2010
Attention chef d'oeuvre !
Azzedine Mabrouki
publié le 03/11/2010 19:11:57
 

 

Critique
Terminus Toronto
Un Regard sur le monde
Azzedine Mabrouki
publié le 05/10/2010 20:10:31
 

 

Analyse
Festival de Toronto 2010
Dans les yeux de Gaza
Azzedine Mabrouki
publié le 04/10/2010 09:10:08
 

 

Critique
Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb
Profils de la lutte armée algérienne
Michel Amarger
publié le 20/09/2010 17:09:55
 

 

Critique
Festival de Cannes, pour en finir avec l'édition 2010
Une bonne cuvée
Samir Ardjoum
publié le 03/07/2010 22:07:57
 

 

anglais

Critique
Hors la loi by Rachid Bouchareb
In the Whirl of politics
Hassouna Mansouri
publié le 14/06/2010 02:06:03
 

 

Critique
Clôture du Festival de Cannes 2010
Bouddha décroche la Palme
Azzedine Mabrouki
publié le 26/05/2010 11:05:31
 

 

Critique
Hors-la-loi
Lecture cinématographique : Pédagogique avant tout
Samir Ardjoum
publié le 25/05/2010 15:05:25
 

 

Critique
Festival de Cannes
Hors la loi, sous haute tension
Azzedine Mabrouki
publié le 23/05/2010 14:05:19
 

 

Reportage/festivals
Ouverture du 63° Festival de Cannes (12-23 Mai)
Cent films en même temps
Azzedine Mabrouki
publié le 12/05/2010 14:05:57
 

 

Analyse
Censure France : l'UMP contre Bouchareb ?
Le réalisateur d'Indigènes a été attaqué
Azzedine Mabrouki
publié le 26/02/2010 22:02:19
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Document
La critique autour des films du Maghreb
ou l'exercice du point de vue
Michel Amarger
publié le 12/12/2012 23:12:40
 

 

Reportage/festivals
Cannes 2010 : face à la cupidité
Olivier Barlet
publié le 16/06/2010 15:06:42
 

 

Entretien
Commémoration du 65e anniversaire des massacres de mai 1945 en Algérie
Une première historique en France
Mohamed Bensalah
publié le 02/06/2010 00:06:43
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

12/05/2010 > 23/05/2010
festival |France |
Festival de Cannes 2010
63e édition

 

 

09/09/2010 > 19/09/2010
festival |Canada |
Festival International du Film de Toronto (TIFF, 2010)
35ème édition

 

 

21/10/2010 > 28/10/2010
festival |Inde |
Festival du Film de Mumbai 2010
12ème édition. International Film Festival taking place in the metropolis of Mumbai every year.

 

 

22/10/2010 > 04/11/2010
festival |Brésil |
Mostra - Festival international du film de São Paulo 2010
34ème édition

 

 

22/10/2010 > 02/11/2010
festival |France |
Festival Cinématographique d'Automne de Gardanne 2010
22ème édition Le festival de cinéma de Gardanne propose chaque automne un panorama de films du monde entier. Cette année, il propose une gros plan sur le cinéma algérien et une rétrospective Rachid Bouchareb

 

 

23/10/2010 > 31/10/2010
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2010
23ème session

 

 

15/11/2010 > 22/11/2010
festival |France |
Festival du Film d'histoire 2010
21ème édition. Thème : "La fin des colonies"

 

 

16/12/2010 > 23/12/2010
festival |Algérie |
Festival international du Film arabe d'Oran - FIFAO 2010
4ème édition

 

 

17/02/2011 > 27/02/2011
salon/foire |France |
Semaine anticoloniale 2011
6ème édition à la Bellevilloise

 

 

20/02/2011
festival |États-Unis |
North African Film Festival 2011

 

 

23/03/2011 > 28/03/2011
festival |Suède |
CinemAfrica Film Festival 2011
12ème édition

 

 

25/03/2011 > 09/04/2011
festival |Belgique |
Afrika Filmfestival 2011
16e édition

 

 

23/09/2011 > 27/09/2011
festival |Suède |
Malmö Arab Film Festival - MAFF 2011
Gulf Film Festival presents a taste of Arab cinema in Sweden.

 

 

17/11/2011 > 24/11/2011
projection |Italie |
Uno sguardo all'Africa (Un regard sur l'Afrique) 2011
Les traditionnelles rencontres de cinéma et Afrique, cette année en édition réduite, offrent deux soirée de projections et débats.

 

 

24/11/2011
festival |Italie |
Hors-la-loi (Uomini senza legge), de Rachid Bouchareb
Débat animé par Daniela Ricci. à 20h45

 

 

22/01/2012 > 02/02/2012
manifestation |France |
La guerre d'Algérie, images et représentations

 

 

27/01/2012 > 30/01/2012
festival |France |
Rencontres internationales du cinéma - Vincennes 2012
Cinémathèques invitées : La Cinémathèque d'Alger / La Cinémathèque de Corse

 

 

02/03/2012 > 29/03/2012
projection |Belgique |
Projection cinématographique à l'occasion du focus Algérie à l'espace Magh !
A l'occasion du focus Algérie :" 50 ème anniversaire de la révolution algérienne, l'Espace Magh projette 3 films en lien avec ce thème.

 

 

20/09/2012 > 30/09/2012
festival |Allemagne |
"Jenseits von Europa XII - Filme aus Afrika" - "Au-delà de l'Europe XII - Films de l'Afrique" - Out of Europe XII - 2012
12ème édition (biennale). En 2012, 20ème anniversaire du festival.

 

 

10/10/2012 > 22/10/2012
festival |France |
Festival du Film Arabe de Fameck/ Val de Fensch 2012
23ème édition.

 

 

26/03/2014 > 30/03/2014
cycle de cinéma |Allemagne |
Algeria after 1954 - Algerian Nacht 1954 - Semaine du film algérien 2014
Algeria since the Start of the War of Independence Cinematic Reflexions-Present Views.

 

 

18/08/2016
cycle de cinéma |Allemagne |
Africavenir : Open Air - "Outside the Law" von Rachid Bouchareb
A 20h45. Organisé par AfricAvenir. Africiné est partenaire de l'évènement.

 
   


haut de page

 

 

 

Vidos
   

 

Hors-la-loi
bande annonce

 
   


haut de page

 

 

 

?>