actuellement 18133 films recensés, 3153 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Femmes du Caire (Scheherazade, Tell Me a Story)
Scheherazade, tell me a story
Ehky ya Schahrazad | Ehky ya Scheherazade | Women of Cairo
Yousry Nasrallah
Long | Égypte | 2009
avec Mahmoud Hemeida, Mona Zaki, Hassan El Raddad, Sawsan Badr, Rihab El Gamal, Nesrine Amin, Nahed El Sebaï, Mohamed Ramadan (actor), Sanaa Akroud, Fatma Nasser

 

 

 

descriptif

Le Caire, aujourd'hui. Hebba, mariée à Karim, anime un talk-show politique nocturne sur Sun Tv. Ce dernier ambitionne une promotion en tant que rédacteur en chef de la presse affiliée au gouvernement. On lui fait clairement entendre que les compromissions de sa femme avec des opinions proches de l'opposition sont défavorablement perçues et remettent en cause sa nomination. Promettant une certaine modération sur le terrain politique, Hebba accueille désormais dans son émission des faits divers féminins. Les femmes viennent s'y raconter…

Egypte - 2009 - 35 mm - 1.85 - 2h15 - Couleur - Dolby SR/DIGITAL

de Yousry Nasrallah

Liste artistique
Mona Zakki (Hebba)
Mahmoud Hemeida (Adham)
Hassan El Raddad (Karim)
Sawsan Badr (Amany)
Rihab El Gamal (Safaa)
Nesrine Amin (Wafaa)
Nahed El Sebaï (Hanaa)
Mohamed Ramadan (Saïd)
Sanaa Akroud (Nahed)
Hussein El Imam (Ahmed)

Réalisateur : Yousry Nasrallah
Scénario : Waheed Hamed
Image : Samir Bahsan
Montage : Mona Rabi
Musique : Tamer Karawan
Directeur artistique : Mohamed Atteya
Costume : Dina Nadeem
Producteur : Kamel Abou Ali
Production : Misr Cinéma
Ventes étranger : PYRAMIDE INTERNATIONAL
Distribution : PYRAMIDE


FESTIVALS

2009 | Festival des Trois continents de Nantes
* Prix du public

2009 | Festival de Toronto
* Sélection Officielle

2009 | Mostra de Venise 2009
* Sélection Officielle
* Hors compétition

Cairo, today. Hebba, a television-speaker, presents a successful political talk show on a privately owned network. Karim, her husband, is deputy editor in chief of a government-owned newspaper. His ambition is to become editor in chief. He is led to believe by the Party big shots, that his wife's constant meddling with opposition politics could put his promotion in danger. Using his boyish charm and sexual prowess, he convinces Hebba to stay away from politics, and devote her program to social issues for which the government cannot be held responsible. She starts a series of talk shows around issues involving women. She listens to the stories of resilient, strong women, who, like Scheherazade in "A Thousand and One Nights", tell their stories to stay alive. Hebba knows, of course, that women's issues are political. But she could not imagine up to which extent. Gradually, she finds herself walking in a minefield of abuse, sexual, religious, social and political repression that lead to the break-up of her marriage. From storyteller, Hebba herself becomes a story.

EGYPT
2009, 35mm, colour, 135'
Version: Arabic, Egyptian - Sub: Ita

Director: Yousry Nasrallah
Screenplay: Waheed Hamed
Cinematography: Samir Bahsan
Editing: Mona Rabi
Music: Tamer Karawan
Sound: Ahmed Gaber
Cast: Mona Zakki, Mahmoud Hemeda, Hassan El Raddad, Sawsan Badr, Rehab El Gamal

Production:
Misr Cinema
(Giza, T +202 33386800; kamel@pickalbatros.com)

Distribution:
Pyramide International
(Paris, T +33 142960220; F +33 140200551; pricher@pyramidefilms.com; www.pyramidefilms.com)

Prizes and selections: Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia 2009 (Out of Competition; Lina Mangiacapre Award), Toronto International Film Festival 2009 (Special Presentations), MedFilm Festival, Roma, 2009 (Le Regard des Autres)


________________________

Ritratto di un paese spaccato, con un occhio di riguardo per le donne e il loro ruolo sociale. Il Cairo, oggi. Hebba, commentatrice televisiva, conduce un talk show politico di successo su un'emittente privata. Karim, suo marito, è vice caporedattore di un quotidiano di proprietà del governo e ambisce a diventare redattore capo. Alcuni alti esponenti del Partito lo inducono a credere che le costanti ingerenze di sua moglie nelle scelte politiche dell'opposizione possano compromettere la sua promozione. Sfruttando il suo fascino giovanile e la sua virilità, Karim convince Hebba ad allontanarsi dalla politica e a dedicare il suo programma a tematiche sociali per le quali il governo non possa essere ritenuto responsabile. Per il suo talk show, Hebba inaugura una serie di puntate su temi che riguardano la figura femminile e ascolta le esperienze di donne forti e tenaci che, come Shehrazade in "Le mille e una notte", raccontano le loro storie per non morire. Hebba sa che i problemi delle donne sono problemi politici, ma non può immaginare fino a che punto. E a poco a poco, si ritrova a girovagare in un campo minato di abusi e violenze e di repressione sessuale, religiosa, sociale e politica che la conduce verso la rottura con suo marito. E da narratrice, Hebba stessa diventa la protagonista di una storia.

EGYPT
2009, 35mm, colour, 135'
Vers: Arabo, Egiziano - Sub: Ita

Regia: Yousry Nasrallah
Sceneggiatura: Waheed Hamed
Fotografia: Samir Bahsan
Montaggio: Mona Rabi
Musiche: Tamer Karawan
Suono: Ahmed Gaber
Cast: Mona Zakki, Mahmoud Hemeda, Hassan El Raddad, Sawsan Badr, Rehab El Gamal

Produzione: Misr Cinema (Giza)
Distribuzione: Pyramide International (Paris)

Premi e selezioni:
Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica di Venezia 2009 (Out of Competition; Lina Mangiacapre Award), Toronto International Film Festival 2009 (Special Presentations), MedFilm Festival, Roma, 2009 (Le Regard des Autres)

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Égypte

date de création
2009

format
Long

catégorie
fiction

genre
drame

format de distribution
35 mm / DVD

durée
135'

autre titre du film
Ehky ya Schahrazad | Ehky ya Scheherazade | Women of Cairo

site web
http://www.pyramidefilms.com

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Fatma Nasser
Sanaa Akroud
Nahed El Sebaï
Rihab El Gamal
Hassan El Raddad
Mahmoud Hemeida
Mohamed Ramadan (actor)
Nesrine Amin
Sawsan Badr
Mona Zaki

Réalisateur/trice
Yousry Nasrallah

Scénariste
Waheed Hamed

haut de page

 

 

 

production

Misr Cinema Co.
7 Abdel Monem Riad Street/ Mohandesseen
11211 GIZA, Le Caire
Égypte
tel.1 : +202 33386800
fax : +202 37611508
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Pyramide Distribution
5 rue du Chevalier de Saint-George
75008 PARIS
France
tel.1 : +33142960101 (Distr.)
tel.2 : +33142960110 (Progr.)
fax : +33 1 40 20 02 21
[envoyer un mail]

Universciné
Le Meilleur du Cinéma
47 rue de Paradis
75010 PARIS
France
tel.1 : +33 1 75 43 16 79
[envoyer un mail]

Lampe Fall Productions
45 & 60 RUE DOUDEAUVILLE
75018 PARIS
France
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Femmes du Caire (Scheherazade, Tell Me a Story)
   

 

Analyse
5ème Festival d'Oran du Cinéma Arabe (FOFA 2011), Algérie
Le FOFA : nouvelle agora du film arabe ?
Mohamed Bensalah
publié le 02/01/2012 11:01:54
 

 

Analyse
FESPACO 2011 : la femme est encore au coeur de la programmation !
Charles Ayetan
publié le 23/04/2011 23:04:51
 

 

Critique
Raconte Shéhérazade, raconte (Yousry Nasrallah)
Violence des échanges en milieu tempéré
Samir Ardjoum
publié le 12/04/2011 14:04:34
 

 

Critique
Femmes du Caire de Yousry Nasrallah (Egypte)
Rendre à la femme égyptienne son vrai visage [1]
Meriam Azizi
publié le 16/05/2010 03:05:23
 

 

Analyse
Yousry Nasrallah fait son cinéma
Ilhem Abdelkèfi
publié le 09/05/2010 23:05:16
 

 

Critique
Femmes du Caire
Les Égyptiennes relèvent la tête
Michel Amarger
publié le 02/05/2010 08:05:11
 

 

Analyse
21ème Festival Théâtres au cinéma du 31 mars au 11 avril 2010
Bobigny (France) et l'Égypte : une histoire d'amour…
Meriam Azizi
publié le 18/04/2010 05:04:53
 

 

Reportage/festivals
Festival des trois Continents de Nantes 2009
Un événement majeur sous le signe de la diversité culturelle
Mohamed Bensalah
publié le 10/12/2009 14:12:53
 

 

Reportage/festivals
Lettre de Venise
Sur le pont des soupirs
Azzedine Mabrouki
publié le 31/08/2009 11:08:11
 

 

Reportage/festivals
66ème Mostra de Venise (02-12 septembre 2009)
Des couloirs et des Boulevards
Hassouna Mansouri
publié le 24/08/2009 19:08:28
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Reportage/festivals
Manosque 2010 : à la découverte de la culture-monde
Olivier Barlet
publié le 03/03/2010 12:03:31
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

02/09/2009 > 12/09/2009
festival |Italie |
Mostra de Venise 2009 (Venezia 66)
66ème Mostra.

 

 

08/10/2009 > 17/10/2009
festival |Émirats arabes unis |
Middle East International Film Festival - Abu Dhabi (MEIFF) 2009
3ème édition

 

 

07/11/2009 > 15/11/2009
festival |Italie |
Medfilm festival 2009
La 15ème édition du MedFilm Festival aura lieu à Rome du 7 au 15 novembre, avec pour invités d'honneur le Maroc et la France.

 

 

24/11/2009 > 01/12/2009
festival |France |
Festival des 3 continents 2009
31e édition. Cinémas d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie. À l'honneur en 2009, les cinémas de la Corne de l'Afrique, avec la découverte d'un jeune cinéma en provenance de l'Erythrée, l'Ethiopie, la Somalie et du Djibouti.

 

 

04/12/2009 > 12/12/2009
festival |Maroc |
Festival International du film de Marrakech (FIFM 2009)
9ème édition

 

 

03/02/2010 > 07/02/2010
festival |France |
Rencontres cinéma de Manosque 2010
23e édition. Du réel à l'imaginaire, un programme de films du monde présentés par leurs auteurs.

 

 

31/03/2010 > 11/04/2010
festival |France |
Festival Théâtres au cinéma 2010
21ème édition - Intégrale Youssef Chahine, hommage à Naguib Mahfouz, autoportrait d'Omar Sharif en sa présence, programme spécial Albert Camus

 

 

04/05/2010 > 09/05/2010
projection |France |
Fenêtres sur le cinéma du Sud
Pour cette 10ème édition, Regard Sud et l'Institut Lumière proposent un panorama des cinématographies arabes, et permettent de découvrir un cinéma peu visible sur les chaînes de télévision ou en salles.

 

 

09/07/2010 > 17/07/2010
festival |France |
Festival International de films Résistances 2010

 

 

23/10/2010 > 31/10/2010
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2010
23ème session

 

 

10/12/2010 > 31/12/2010
festival |Sénégal |
Festival Mondial des Arts Nègres 2010 - FESMAN III
3ème édition

 

 

26/02/2011 > 05/03/2011
festival |Burkina Faso |
FESPACO 2011 (Festival Panafricain du Cinéma et de la télévision de Ouagadougou)
22e édition

 

 

23/05/2011 > 31/05/2011
festival |France |
Ecrans des Nouveaux Cinéma(s) Arabes 2011
4ème édition. A la lumière du printemps arabe, Aflam vous propose une sélection des productions 2009-2010 représentatives des cinéma(s) arabes

 

 

14/09/2011 > 30/11/2011
programme |France |
Cycle : Des habits et des hommes
avec des films africains : Dyana Gaye, Raja Amari, Yoursy Nasrallah, Fanta Régina Nacro,...

 

 

15/09/2011 > 18/09/2011
festival |France |
Printemps du Cinéma Arabe 2011
L'Association du Cinéma Euro Arabe présente au cinéma La Clef, 50 titres de films en provenance des pays arabes. Fictions et documentaires tournés pendant les révolutions arabes mais aussi ceux, précurseurs, qui annonçaient les évènements actuels.

 

 

23/09/2011 > 25/09/2011
festival |France |
Clap sur l'Afrique / Films du Fespaco‏ 2011
Une sélection de films vus au Fespaco 2011

 

 

02/11/2011 > 10/12/2011
festival |France |
Cinéma(s) d'Egypte
Soixante films, fictions, documentaires, courts métrages, des tables rondes, expositions, un concert… Un programme organisé par Aflam-diffusion des Cinéma Arabes (Marseille).

 

 

02/11/2011 > 10/11/2011
festival |Allemagne |
ALFILM - arabisches Filmfestival Berlin 2011
Festival du film arabe de Berlin.

 

 

03/11/2011 > 09/11/2011
festival |France |
Festival des cinémas d'Afrique du pays d'Apt 2011
9e édition. Du 3 au 9 novembre 2011, le pays d'Apt se laisse immerger par l'Afrique. Plus de 35 films, de cinéastes africains, originaires de tout le continent seront diffusés.

 

 

25/11/2011 > 13/12/2011
festival |États-Unis |
ADIFF : African Diaspora International Film Festival 2011
19th edition

 

 

13/03/2012 > 20/03/2012
festival |France |
Regards d'Afrique 2012 - Cinéma dans l'Allier
6ème édition

 

 

22/03/2012 > 01/04/2012
festival |France |
Caravane des cinémas d'Afrique 2012
12ème édition

 

 

30/03/2012 > 01/04/2012
projection |États-Unis |
Women in Front of and Behind the Camera film series - 2012/03/30
Lieu/Venue: Teachers College, Columbia University

 

 

04/06/2012 > 29/06/2012
programme |Espagne |
Les succès récents du cinéma arabe / Ultimos exitos del cine arabe 2
Debido al éxito de público cosechado en anteriores ocasiones, Casa Árabe repone en junio, en su sedes de Madrid y Córdoba, varios títulos de ficción realizados por directores árabes consagrados.

 

 

13/06/2012 > 05/08/2012
cycle de cinéma |France |
Ciné-Égyptomania
une programmation conçue par Magda Wassef, à la Cinémathèque française, Paris. Du 13 juin au 5 août 2012

 

 

14/06/2012 > 21/06/2012
festival |États-Unis |
ADIFF - Chicago : African Diaspora International Film Festival - Chicago 2012
10ème édition

 

 

29/06/2012 > 01/07/2012
programme |États-Unis |
Gems of the African Diaspora International Film Festival film series
A film series of critically acclaimed films presented in ADIFF over the last 20 years

 

 

24/08/2012 > 26/08/2012
festival |États-Unis |
6th ADIFF - Annual African Diaspora International Film Festival - Washington DC 2012
6ème édition

 

 

24/10/2012 > 30/10/2012
festival |France |
Visions d'Afrique 2012, 3° Rencontres Cinématographiques du Pays Marennes Oléron
3ème édition. Une semaine de cinéma africain, en présence de Fanta Régina Nacro (invitée d'honneur), Selma Bargach, Sarah Bouyain,Cheik Doukouré et Catherine Ruelle.

 

 

23/11/2012 > 11/12/2012
festival |États-Unis |
NYADIFF : New York African Diaspora International Film Festival 2012
20th edition

 

 

08/10/2014 > 20/10/2014
festival |France |
Festival du Film Arabe de Fameck/ Val de Fensch 2014
25ème édition. Hommage à René Cahen. Président d'honneur de la 25e édition : Pierre Dulaine (New York).

 

 

12/10/2016 > 18/10/2016
festival |France |
Visions d'Afrique 2016
7° Rencontres Cinématographiques du Pays Marennes Oléron

 

 

30/08/2017 > 03/09/2017
festival |France |
Festival Africlap 2017
4ème édition. Festival des cinémas d'Afrique de Toulouse.

 
   


haut de page

 

 

 

Vidos
   

 

Scheherazade, Tell Me a Story - US Trailer
bande annonce

 
   


haut de page

 

 

 

?>