---

L'histoire du dernier jour de la résistance indigène sur l'île de Grande Canarie (qui va devenir l'Espagne).

con / estrelado / mit / starring / avec
Iriome del Toro, Maykol Hernández, Ruth Armas

um filme de / a film by / un film de / ein film von
Armando RAVELO

Espagne, 2012, Court métrage Fiction, 25 mins, Drame Historique

Titel / Título / Original title / Titre Original :
Ansite (Nosotros somos eternos)

International Title (English) / Titre international (Anglais) :
Ansite

Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) :
Ansite

Länge / Duração / Duración / Runtime / Durée :
25 Minuten / 25' (25 minutes, 00:25:00

Filmgattung / Type / Type :
Kurtz / Curta-metragem de ficção / Short Drama / Court-métrage documentaire

Gênero / Genre :
Retrato / Portrait, Society / Portrait, Société

Sprache / Idioma / Languages / Langues de tournage :
Amazigh

Untertitel / Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
Spanisch, Französisch, Englisch / Espanhol, Francês, Inglês / Spanish, French, English / Espagnol, Français, Anglais

Produktionsland / País de Produção / Country of Production / Pays de Production :
Espanha / Spain / Espagne

País do Diretor / Filmmaker's Country / Pays du réalisateur :
Espanha / Spain / Espagne

País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage :
Espanha / Spain / Espagne

Produktionsjahr / Ano de Produção / Year of production / Année de production :
2011

Year of Release / Année de Sortie :
2012

Colors / Couleurs :
Color / Couleur

Media / Support de diffusion :
................................

Aspect Ratio / Format Image :
................................

Audioformat / Sound Mix / Format Son :
................................

Estimated Budget / Budget prévisionnel :
................................

TAGS :
................................

Rating / Classification :
................................

REPARTO / ELENCO / CAST / ACTRICES-ACTEURS (in credits order)
Iriome del Toro........................................................ Bentejuí
Maykol Hernández.................................................... Fernando de Guanarteme
Ruth Armas............................................................. Guayarmina
José Antonio González............................................... Faya
Antonio de la Cruz..................................................... Aja
Nayra Ortega............................................................. Buya
Gorka San Juan......................................................... Castellano
Naira Gómez.............................................................
Juan Peña.................................................................
Lamberto Guerra.......................................................
Marga Arnau.............................................................


PRODUTORES / PRODUCERS / PRODUCTEURS :
- Foad Gall
- Armando Ravelo

REALIZADOR / DIRECTOR / RÉALISATEUR :
Armando RAVELO

Roteirista / Screenwriter / Scénariste :
Armando Ravelo

Director de la Fotografía / Director of Photography / Directeur de la photo :
Alfonso Muñoz García

Direção Som / Sound recordist (ADR mixer / boom operator / Sound engineer) / Ingénieur du Son :
Hector Martín...

Composição musical (Música) / Composer (Original Music) / Musique :
Navid Hejazi

Montagem / Edição / Editors / Monteurs :
Alfonso Muñoz García
Óscar Santamaría

Montagem Som / Sound mixer / Mixage son :
Daniel Mendoza... Christophe Karabache

Foley artist ///
Ulises A. Morales (as Ulises Morales)

Trailer music / Musique de la Bande-Annonce :
Navid Hejazi...

Musician (ethnic vocals) / Musicienne (voix ethnique) :
Lydia Lyon

PRODUKTION / PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
Indómito Productions
Factoría de Creación Sonora
Sonovisión
Sincabeza

Förderung / PARCEIROS / PARTNERS / PARTENAIRES
.........................

WORLD SALES / VENTES :
.........................

VERLEIH / DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION :
.........................

CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
.........................

KINOSTART / THEATRICAL RELEASE / SORTIE SALLES :
.........................

BROADCAST / DIFFUSION TV :
.........................

AUSZEICHNUNG / PREMIOS / AWARDS / PRIX
* Meilleur Court métrage (6è Festival Issni N Ourgh International du Film Amazigh - FINFA 2012 (Maroc)
* Meilleur Court métrage (Festival international des films berbères, Paris - France, FIFB 2013).


FESTIVALS / EXIBIÇÕES / SCREENINGS / PROJECTIONS (selection)
* Selection (Première Mondiale) /// 6è Festival Issni N Ourgh International du Film Amazigh - FINFA 2012 (Maroc), 28 septembre 2012
* Meilleur Court métrage /// 6è Festival Issni N Ourgh International du Film Amazigh - FINFA 2012 (Maroc), 28 septembre 2012

* Selection /// Festival de Cortos Villa de La Orotava (Espagne), 15 novembre 2012

* Meilleur Court métrage (Festival international des films berbères, Paris - France, FIFB, avril 2013).


Fuente / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://cortosdemetraje.com/ansite/
- www.elescobillon.com/2013/10/ansite-un-cortometraje-de-armando-ravelo/
- www.imdb.com/title/tt2639834/
- https://es.wikipedia.org/wiki/Armando_Ravelo
Updated by Thierno DIA, 16 April 2024