Asmae, jeune réalisatrice marocaine, se rend chez ses parents à Casablanca pour les aider à déménager. Une fois dans la maison de son enfance, elle commence à trier ses vieilles affaires. Soudain, Asmae tombe sur une photo : des enfants qui sourient dans la cour d'une école maternelle. Presque hors-cadre se trouve une petite fille assise sur un banc, qui regarde timidement l'appareil-photo. Cette photo est l'unique image de son enfance, l'unique souvenir que sa mère a pu lui transmettre. Mais Asmae est convaincue qu'elle n'est pas l'enfant sur cette image. Dans le but de faire parler ses parents, Asmae introduit sa caméra et joue avec cet incident intime pour évoquer d'autres souvenirs auxquels elle ne croit pas non plus. Cette photo devient le point de départ d'une investigation durant laquelle la réalisatrice interroge tous les petits mensonges que lui a dit sa famille. Petit à petit, Asmae explore la mémoire de son quartier et de son pays.
La recherche de la vérité par une jeune Marocaine s'enchevêtre avec un tissu de mensonges dans l'histoire de sa famille. En tant que fille et cinéaste, Asmae fusionne l'histoire personnelle et nationale en réfléchissant aux émeutes du pain de 1981 et en établissant des liens avec le Maroc contemporain.
estrelado / starring / avec :
Asmae El Moudir
a film by / un film de
Asmae EL MOUDIR
Maroc, Qatar, Arabie Saoudite, Egypte | 2023 | Long métrage Documentaire, en arabe
Second feature Documentary / Second Long métrage Documentaire
Título / Original title / Titre Original : THE MOTHER OF ALL LIES (Kadib Abyad)
Título Internacional (en Inglês) / International Title (English) / Titre international (Anglais) : THE MOTHER OF ALL LIES
Título (França / Bélgica) / Title (France / Belgium) / Titre (France, Belgique) : La mère de tous les mensonges
Outro título (em árabe) / Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) : Kadib Abyad
Outro título (em francês) / Other Title (in French) / Autre Titre (en français) :
Duração / Duración / Runtime / Durée : 00' (0h 00 minutes, 00:00:00)
Tipo / Type / Type : Longa-metragem Documentario / Feature Documentary / Long-métrage Documentaire
Gênero / Genre :
Idioma / Languages / Langues de tournage : Árabe / Arabic / Arabe
Subtítulos / Subtitles / Sous-titres :
País de Produção / Country of Production / Pays de Production : Marrocos, Qatar, Arábia Saudita, Egito / Morocco, Qatar, Saudi Arabia, Egypt / Maroc, Qatar, Arabie Saoudite, Egypte
País do Diretora / Filmmaker's Country / Pays de la réalisatrice : Marrocos / Morocco / Maroc
País de filmagem / Country of Filming / Pays de tournage : Marrocos / Morocco / Maroc
Ano de Produção / Year of production / Année de production : 2022-
Ano de lançamento / Year of Release / Année de Sortie :
Cores / Colors / Couleurs : Cor / Color / Couleur
Suporte de difusão / Media / Support de diffusion :
Formato / Aspect Ratio / Format Image :
Formato de som / Sound Mix / Format Son :
Orçamento estimado / Estimated Budget / Budget prévisionnel : $399,340
TAGS : Família, Mulheres, Family, Women, Famille, Femmes
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Zahra...................................................... Grand-Mother / La Grand mère
Mohamed El Moudir.................................... Father / Le Père
Ouarda Zorkan.......................................... Mother / La Mère
Abdallah EZ Zouid...................................... Neighbor | Un voisin
Said Masrour............................................. Neighbor | Un voisin
Asmae EL MOUDIR..................................... Asmae (Self / Dans son propre rôle)
PRODUTORA EXECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCER / PRODUCTRICE DÉLÉGUÉE :
Asmae EL MOUDIR
PRODUTORA / PRODUCER / PRODUCTRICE :
Asmae EL MOUDIR (Insightfilms)
CO-PRODUTOR / CO-PRODUCER / COPRODUCTRICE :
Marc Lotfy (Fig Leaf Studio)
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATRICE :
Asmae EL MOUDIR
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Asmae EL MOUDIR
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Hatem Nechi
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Abdelaziz Ghasine
Production Design / Décors :
Mohamed El Moudir
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Nass El Ghiwane
Montagem / Editing / Montage :
Asmae El Moudir (avec l'avis précieux de Nadia Ben Rachid)
Gerente de Produção / Unit production manager / Directeur de production :
Rachida Saadi
Assistente Realização / Assistant Director / Assistante Réalisatrice :
Amina Saadi
Special Effects / Effets spéciaux :
Ibrahim Dwedar
Zeyad Al Gharabli
Merouane Tiriri
Costumes Designer / Costumes :
Ouarda Zorkani
Color Grading / Étalonnage :
Minal Nabil
Props Master / Accessoires :
Nabil Ghowat
Mohamed Outouf
THANKS / REMERCIEMENTS :
.................................
PRODUCTION / PRODUCTION :
Insightfilms (Morocco)
CO-PRODUCTION / COPRODUCTION :
Figleaf Studios (Egypt)
Aljazeera Documentary (Qatar)
PARTNERS / PARTENAIRES
AFAC (Lebanon)
IDFA Bertha Fund (The Netherlands)
Hot Docs-Blue Ice Docs Fund (Canada)
Doha Film Institute (Qatar)
Atlas Workshops Prize (Morocco)
International Media Support (Denmark)
CNC Development Support FAIA (France)
La Scam (France)
Netflix Equity Fund (USA)
Red Sea Fund (Saudi Arabia)
DISTRIBUTION
France : Arizona Distribution
VENTES / SALES
.............................................
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Insightfilms
15 Avenue ALABTAL N4, Rabat Agdal, Morocco
+212661579359
RELEASE / SORTIE SALLES
France : 28/02/2023
FESTIVALS - AWARDS / PRIX
* Panorama des Cinémas du Maghreb et du Moyen Orient (PCMMO) 2024 / Sélection
*Festival international du Film de Durban 2023 / Sélection
* Winner: Red Sea Souk Work-In-Progress Award, with a grant of 30,000 USD (from RED SEA FUND) | selection: RED SEA SOUK Projects, WORK-IN-PROGRESS SHOWCASE //// Red Sea International Film Festival - RSIFF 2022, Saudi Arabia | Financing already acquired / Financement déjà acquis : $289,340 | https://redseafilmfest.com/wp-content/uploads/2022/11/Book-of-Projects_English.pdf
Fontes / Our Source / Nos Sources (READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://redseafilmfest.com/en/project-market/
- https://redseafilmfest.com/wp-content/uploads/2022/11/Book-of-Projects_English.pdf
https://www.arizonafilms.fr/films/la-mere-de-tous-les-mensonges/
mise à jour par Thierno DIA, 23 Fev 2023
