À travers le récit d'un retour au Congo-Brazzaville, son pays natal, la narratrice tente de rendre sensibles des situations vécues au temps des guerres "ethniques" de l'Afrique contemporaine. Derrière les froides analyses géo-stratégiques et économiques, comment survit-on au pays de la guerre ? Et qui sont ces gens que nous ne faisons qu'apercevoir sur nos écrans, souvent érigés en symboles de la misère et de la fatalité. N'ont-ils pas une histoire ? La caméra, tenant le rôle de passeur, recueille les témoignages des victimes et aussi des bourreaux, s'essayant à restituer la complexité du rapport au crime et à la mort.
Scénario-Screenplay : Ibéa Atondi et Karim Miské
Image-Cinematography : Karim Miské
Récit-Story : Ibéa Atondi
Montage-Editor : Alexandra Willot
Musique-Music : Edouard Maison, Molia Atondi
Production : Monteurs'Studio
Prix Provincia de Milano - Festival Cinema Africano - Milan 2003
