Durant les sept ans de la guerre à la République Démocratique du Congo, plus de 80.000 femmes et fillettes ont été violées. "Fighting the Silence (Combattre le silence)" raconte l'histoire de femmes et d'hommes ordinaires se battant pour changer leur société. Les maris parlent des pressions qui les conduisent à abandonner leur femmes.
Des soldats et des policiers partage leurs (choquantes) visions sur les raisons pour lesquelles le viol continue de se développer au Congo.
Ilse & Femke VAN VELZEN, Hollande, 2007
Durée : 53 minutes
Années de réalisation : 2007/2008
Langues : Allemand, anglais, espagnol & français
Scenario & Directing: Ilse van Velzen, Femke van Velzen
producer: Ilse & Femke van Velzen
Production company: IFproductions
Cinematographer: Bram van Spengen
Sound: Femke van Velzen
Editing: Paul de heer
Sound design & Music: Jeroen Goeijers
Interviews: Kim Brice
Assistant Interviews DRC: Safi Butengu
Production assistant DRC: Salomon Byamungu
Translation & subtitles: Elvira Willems
Translation: Henri Nijila
Colour grading: Ronald van Dieren
Online: Rob Muller
DVD: Treffers & Trousers
Sponsors:ICCO, Oxvam Novib, Cordaid, Dutch Ambassy in the DRC, Untited Broadcast Facilities, CMC, Stichting Democratie en Media
format: Digi Beta 16:9, colour
genre: documentary | human interest
languages spoken: Swahili and French
FESTIVALS / AWARDS
2008 | Al Jazeera FF
* Jury's Award
2008 | Human Rights FF Kiev
* Sélection
2008 | DocFF Gdansk
* Sélection
2007 | IDFA, Amenesty Int. FF NL
* Sélection
