André n'a aucun diplôme en poche. Il vit avec sa mère dans un quartier populaire de Porto Alegre et gagne sa vie tant bien que mal comme opérateur de photocopieuse dans une papeterie. Le travail n'est pas très compliqué et chaque jour ressemble au précédent. Pendant son temps libre, il croque sa vie sous forme de bandes dessinées, et surtout observe à la jumelle sa voisine Silvia qui habite l'immeuble d'en face avec son père. Sans illusions quant à ses chances de la séduire avec son maigre salaire, il rêve de faire fortune. Ce qui débute comme une histoire d'amour impossible, vire à mi parcours au film de gangsters, lorsque André découvre que les billets de banque peuvent, eux aussi, être reproduits.
