Mouhamédoul A Niang est né à Thiès, une ville sénégalaise entrée dans l'histoire littéraire grâce au roman Les Bouts de bois de Dieu d'Ousmane Sembene. Il est titulaire d'un PhD de l'Université de Wisconsin-Madison en français et en études francophones (2009). Il a obtenu une licence d'anglais de l'Université de Gaston Berger de Saint-Louis (1997) et un Master d'anglais de East Tennessee State University (2001). Assistant Professor à Colby College, il enseigne actuellement la littérature et le cinéma francophones ainsi que le français. Ses recherches portent sur les discours identitaires, l'espace, le corps, le polar, le nationalisme, l'occultisme, le marronnage, la transculturation, la traduction, et les théories postcoloniales en général, etc. Il s'intéresse également à la traduction et au transculturel.