actuellement 17679 films recensés, 2971 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Contras'City
City of Contrasts
Ciudad de contrastes [Spanish title]
Djibril DIOP Mambéty
Court | Sénégal | 1968
avec Djibril DIOP Mambéty

 

 

 

descriptif

Documentaire-fiction qui montre les contrastes de la ville de Dakar avec une conversation en voix over entre un Sénégalais (Mambéty) et une Française (Inge HIRSCHNITZ). Le Dakarois entreprend de montrer certaines incongruités de Dakar, mais aussi son ouverture sur le monde, son métissage.

Dakar vu par l'auteur de Touki-Bouki. Dans une pittoresque charrette hippomobile, un parcours souvent chaotique dans les quartiers résidentiels et populeux de la capitale sénégalaise, ville de tous les contrastes : petites communiantes africaines sur le parvis de l'église, fidèles musulmans qui prient sur la chaussée, architecture rococo des bâtiments officiels, modestes échoppes des maîtres artisans aux abords du marché.

Mambéty a présenté les rushes de Contras'City durant le premier Festival Mondial des Arts Nègres à Dakar en 1966.

Scénario, réalisation, production : Djibril DIOP Mambéty
Images : Georges BRACHER
Son : Dovidis
Montage : Jean-Bernard BONIS, Marino RIO
Script : Inge HIRSCHNITZ
Musique : Djimbo KOUYATÉ
Une production KANKOURAMA (Dakar).
Avec : Inge HIRSCHNITZ, Djibril DIOP Mambéty

A fictional documentary that portrays the city of Dakar as we hear the conversation between a Senegalese man (the director, Djibril Diop Mambéty) and a French woman, Inge Hirschnitz. As we travel through the city in a picturesque horse drawn wagon, we chaotically rush into this and that popular neighborhood of the capital, discovering contrast after contrast: A small African community waiting at the Church's door, Muslims praying on the sidewalk, the Rococo architecture of the Government buildings, the modest stores of the craftsmen near the main market.

Mambety takes us on a guided tour of Dakar - a city of striking contrasts - on the back of a horse and cart. Devout Muslins pray on the sidewalk while young Catholics make their holy communion. The baroque splendour of the French-built city centre is a world away from the shacks and slums of the outskirts. A wry and witty look at urban life in 1960s Africa, the film reveals Mambety's marked sense of both the beauty and the absurdity of everyday life.

______________

Un documental de ficción que muestra la ciudad de Dakar mientras se desarrolla en off una conversación entre un senegalés (el propio director Djibril Diop Mambéty) y una francesa, Inge Hirschnitz. En un pintoresco carro tirado por un caballo, recorren de forma caótica los barrios residenciales y populares de la capital senegalesa, ciudad de contrastes: niñas senegalesas vestidas de comunión delante de la iglesia, musulmanes rezando en la calzada, la arquitectura rococó de los edificios oficiales, humildes tiendas de artesanos en las cercanías del gran mercado.

TITULO: Contras'city (Ciudad de contrastes | City of Contrasts)
DIRECTOR: Djibril Diop Mambéty
GENERO: Documental
PAÍS: Senegal
AÑO: 1968
CARACTERÍSTICAS: 21'-35 mm - color - VO uolof y francés - Subtitulado español

Dirección / Réalisation / Director Djibril Diop Mambéty
Producción / Production / Producer Kankourama
Guión / Scénario / Screenplay Djibril Diop Mambéty
Fotografía / Image / Cinematography Georges Bracher
Música / Musique /Music Djimbo Kouyaté
Montaje / Montage / Editing Jean-Bernard Bonis, Marino Rio
Intérpretes / Interprètes / Cast Inge Hirschnitz, Djibril Diop Mambéty

DISPONIBILIDAD EN CINENÓMADA
¡Sí! | Oui! | Yes!

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Sénégal

date de création
1968

format
Court

catégorie
docu-fiction

genre
portrait

format de distribution
16 mm

durée
21'

autre titre du film
Ciudad de contrastes [Spanish title]

site web
http://www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=204&Itemid=61

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Djibril DIOP Mambéty

Directeur/trice de la photo
Georges Bracher

Producteur/trice
Djibril DIOP Mambéty

Réalisateur/trice
Djibril DIOP Mambéty

Scénariste
Djibril DIOP Mambéty

haut de page

 

 

 

production

- non renseigné -

haut de page

 

 

 

distribution

Cinémathèque Afrique (Institut Français)
Véronique JOO AISENBERG, Responsable
8-14, rue du Capitaine Scott
75015 PARIS
France
tel.1 : +33 1 53 69 83 27
fax : +33 1 53 69 32 52
[envoyer un mail]

Cinenómada
Mané Cisneros, Directrice
Calle Monte Carmelo, 5 bajo
41011 SEVILLA
Espagne
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Contras'City
   

 

Critique
Teemour Diop Mambéty : "Etre décomplexé, s'ouvrir au monde : c'est ce qu'il faut retenir de mon père"
Falila Gbadamassi
publié le 15/05/2018 00:05:31
 

 

Entretien
Catherine RUELLE, journaliste à Rfi : Le cinéma africain a vivifié notre façon de voir le monde
Entretien de Mass Ly avec Catherine Ruelle
Mass Ly
publié le 10/08/2008 23:08:20
 

 

Analyse
Vie et mort d'un démiurge du septième art
DJIBRIL DIOP MAMBETY
Mohamadou Mahmoun Faye
publié le 30/07/2008 00:07:48
 

 

Analyse
Djibril Diop Mambéty : tribut cinématographique à Colobane
Afriques 50 : Singularités d'un cinéma pluriel. (L'Harmattan, 2005)
Balufu Bakupa-Kanyinda
publié le 16/04/2007 13:04:40
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

11/07/2008 > 01/08/2008
programme |
Hommage à Djibril Diop Mambety : Paris-Hergla-Dakar
un hommage en trois temps

 

 

18/07/2008 > 23/07/2008
festival |Tunisie |
Rencontres Cinématographiques de Hergla 2008
4ème édition dédiée à Djibril Diop Mambéty (cinéaste, Sénégal)

 

 

25/07/2008 > 01/08/2008
projection |Sénégal |
Hommage à Djibril Diop Mambety : Dakar

 

 

22/05/2009 > 31/05/2009
festival |Espagne |
Festival de cinéma africain de Tarifa 2009
6e édition

 

 

03/11/2009 > 22/12/2009
festival |Sénégal |
50 ANS DE CINEMA SENEGALAIS
CINEMA D'HIER ET D'AUJOURD'HUI à l'occasion du cinquantième anniversaire de L'Institut français Léopold Sédar Senghor (Dakar)

 

 

23/11/2010 > 30/11/2010
festival |France |
Festival des 3 Continents 2010
32ème édition. Cinémas d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie

 

 

23/10/2011 > 29/10/2011
festival |Italie |
Cortopotere ShortFilmFestival 2011
11ème édition. Hommage à Djibril Diop Mambéty et Bruce McClure.

 

 

13/10/2012 > 20/10/2012
festival |Espagne |
FCAT 2012 - Festival du Cinéma Africain de Cordoue
9ème édition

 
   


haut de page

 

 

 

?>