actuellement 18208 films recensés, 3176 textes recherche | » english  
films réalisateurs acteurs producteurs distributeurs festivals agenda pays espace personnel  
  critiques»
  dossiers»
  analyses»
  entretiens»
  comptes rendus de festivals»
  reportages»
  documents»
  ateliers»
  Zooms»
  rédacteurs»
  écrans d'afrique»
  Asaru»
  lettre d'info
  inscription»
  desinscription»
  archives »
  liens»
  dépêches »
  nouvelles de
la fédération»
  la fédération»
  contacts»
  partenaires»
  accueil»




 
    
 
descriptif
fiche technique
fiche artistique
production
distribution
tous les textes à propos de ce film
les commentaires liés à ce film
les liens autour de ce film
retour
 

Goulili (Dis moi si tu sais) | جوليلي
Tell me if you know
Goulili
Sabrina Draoui
Court | Algérie | 2008
avec Alice Taurand, Yasmina Bennani

 

 

 

descriptif

Deux amies dialoguent avant d'aller en cours. Dans l'intimité de leurs visions de la vie, parler d'amour et de sexe n'est pas chose simple. Elles sont si différentes, et si proches à la fois, mais ne sont-elles pas qu'une ?

Sabrina Draoui, FICTION, 2008, 15min33sec, France - Altermedia

avec
Alice Taurand, Yasmina Bennani


FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS

2009 | FIFAO 2009 - Festival International du film Arabe d'Oran | ORAN, Algérie | www.cinearabfestival.org
* Ahaggar d'or du meilleur court métrage

2009 | Festival Ciné Sud de Cozes | 04-13 avril 2009
* Grand Prix du festival 2009 : Prix du Jury (Prix de la Ville de Saint-Georges-de-Didonne)
"Pour son courage à aborder un sujet tabou de dimension universelle. Pour la fluidité de sa mise en scène, la subtilité de son jeu sur les langues et ses dialogues. Pour sa conviction cinématographique " (Le Jury 2009)
* Prix des Lycéens


2008 | 1er Festival du Film de Dakar - FIFDAK | décembre 2008
* Grand Prix (Prix du public)


2008 | 22èmes JCC - Journées Cinématographique de Carthage | TUNISI, Tunisie | du 25 octobre au 1er novembre 2008 | http://www.jccarthage.org
* Selection [COMPETITION VIDEO COURTS METRAGES]
* Prix non décerné par le jury


JSFF 2008 - Jordan Short Film Festival (Amman)
* Sélection

Two friends have a conversation before going to classes. In the intimacy of their view of life, speaking about love and sex isn't a simple thing. They are so different, yet so alike, but are they not one person?

Couleur - 15 min 33s
Réalisation / Direction : Sabrina Draoui
Scénario / Screenplay : Sabrina Draoui
Image / Director of Photography : Nara Keo Kosal
Son / Sound : Romain Riché
Musique / Music : Patrimoine Algérien
Montage / Editing: Emmanuel Broché
Interprétation / Cast : Alice Taurand, Yasmina Bennani

Production : ALTERMEDIA, Paris

___________

يتحدث صديقان في طريقهما إلى الخروج ، و في ظل حميمية مع رؤيتهما للحياة، لا يظهر الحديث عن الحب و الجنس بسيطًا كما يبدو، فكلاهما متشابهان و مختلفان في الوقت نفسه.

haut de page

 

 

 

fiche technique

pays
Algérie

date de création
2008

format
Court

catégorie
fiction

genre
drame

format de distribution
Bétacam SP / DVD

durée
16'

autre titre du film
Goulili

site web
http://www.goethe.de/ins/eg/prj/abs/alg/en5373541.htm

haut de page

 

 

 

fiche artistique

Acteur/trice
Yasmina Bennani
Alice Taurand

Directeur/trice de la photo
Nara Keo Kosal
Sabrina Draoui

Réalisateur/trice
Sabrina Draoui

Scénariste
Sabrina Draoui

haut de page

 

 

 

production

Altermédia
13 rue Fontaine
Métro Basilique de Saint-Denis
RER D Saint-Denis
93200 SAINT-DENIS
France
tel.1 : +33 1 42 43 10 30
fax : +33 1 42 43 88 66
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

distribution

Altermédia
13 rue Fontaine
Métro Basilique de Saint-Denis
RER D Saint-Denis
93200 SAINT-DENIS
France
tel.1 : +33 1 42 43 10 30
fax : +33 1 42 43 88 66
[envoyer un mail]

haut de page

 

 

 

texte(s)
autour du film Goulili (Dis moi si tu sais) | جوليلي
   

 

Reportage/festivals
Tanger, sacrée capitale méditerranéenne du court métrage
Mohamed Bensalah
publié le 25/10/2009 11:10:10
 

 

Reportage/festivals
Festival d'Oran - FIFAO 2009
Ce n'est qu'un au revoir
Azzedine Mabrouki
publié le 02/08/2009 23:08:32
 

 

Reportage/festivals
Corto del Med, Festival de courts-métrages méditerranéens
Sur le front d'Avignon
Savrina Parevadee Chinien
publié le 29/07/2009 23:07:22
 

 

texte(s) sur le site Africultures.com

Analyse
Cinémas du Maghreb : tendances contemporaines
Olivier Barlet
publié le 29/04/2009 17:04:23
 

haut de page

 

 

 

commentaire(s)

soyez le premier à ajouter un commentaire sur ce film :
   
 
  ajouter un commentaire
   

haut de page

 

 

 

lien(s)
autour du film proposé(s) par les internautes

soyez le premier à ajouter un lien sur ce film :
   
 
  ajouter un lien
   

haut de page

 

 

 

Evènements
   

 

25/10/2008 > 01/11/2008
festival |Tunisie |
Journées Cinématographiques de Carthage JCC 2008
22ème session

 

 

02/12/2008 > 06/12/2008
festival |Sénégal |
Festival International du Film de Dakar - FIFDAK 2008
1ère édition. "Dakar, Porte Ouverte sur les Cinémas du Monde"

 

 

23/03/2009 > 29/03/2009
festival |Italie |
Festival du Cinéma Africain, d'Asie et d'Amérique Latine de Milan 2009
19ème édition.

 

 

03/04/2009 > 13/04/2009
festival |France |
Ciné Sud de Cozes 2009
10e édition du Festival de Courts Métrages de réalisation africaine

 

 

11/06/2009 > 14/06/2009
festival |France |
Corto Del Med 2009
festival de courts-métrages méditerranéens

 

 

13/06/2009 > 19/06/2009
festival |Algérie |
Rencontres cinématographiques de Bejaia 2009
7ème édition

 

 

04/07/2009 > 16/07/2009
festival |France |
Ecrans des nouveaux cinémas arabes & sa Caravane en Région 2009
3e édition

 

 

23/07/2009 > 31/07/2009
festival |Algérie |
Festival du film arabe d'Oran - FIFAO 2009
3ème édition

 

 

12/10/2009 > 17/10/2009
festival |Maroc |
Festival du Court Métrage Méditerranéen de Tanger 2009
7ème édition

 

 

15/10/2009 > 06/12/2009
festival |France |
XIèmes Rencontres Cinématographiques Africaines de Bordeaux
11ème édition

 

 

20/10/2009 > 25/10/2009
festival |France |
Festival Miroirs et Cinémas d'Afriques 2009
3ème édition. Longs métrages, courts métrages, rencontres avec les réalisateurs et tables rondes

 

 

14/11/2009
projection |France |
Ciné Palabres (2009 - 11) : Réel et fiction
LE RETOUR D'UN AVENTURIER de Mustapha Alassane (Niger), LES COWBOYS SONT NOIRS de Serge Moati (France) et GOULILI, DIS MOI SI TU SAIS de Sabrina Draoui (France / Algérie). Les projections seront suivi d'un débat, en présence de la réalisatrice Sabrina Draoui

 

 

12/05/2010 > 23/05/2010
festival |France |
Festival de Cannes 2010
63e édition

 

 

12/06/2010 > 13/06/2010
festival |France |
Festival d'Images en Histoire 2010
Festival de documentaires et de courts-métrages maghrébins à Lyon

 

 

27/01/2011 > 10/04/2011
festival |France |
Regards sur le cinéma algérien 2011 - Languedoc-Roussillon‏
4ème édition

 

 

15/04/2011
festival |France |
Les Courts Du Grand N°14 - Programmation Internationale
14ème édition

 

 

31/10/2014 > 09/11/2014
festival |Royaume-Uni |
Film Africa 2014
4ème édition. 10 days of more than fifty of the best African fiction and documentary films from across the continent, With lively Q&As and panel discussions featuring leading African filmmakers, and a dynamic programme of 
cultural events.

 
   


haut de page

 

 

 

?>