LEATHER BOARD (PLANCHE DE CUIR) met en valeur la vie de la mère "SALKA", la veuve et le fabricant. Nous partageons une journée de sa vie, en essayant de toucher certains des aspects privés et intimes de la femme saharaouie marocaine.
estrelado / starring / avec :
Salka Barka, Mouymouna Hamia, Minatou Hamia, Elalia Hamia
um filme de / film by / un film de
Aida BOUYA
Maroc, 2017, Documentaire, 11 mins 40 secondes
Student Project / Film d'études
Original title / Titre Original : LEATHER BOARD
International Title (English) / Titre international (Anglais) : LEATHER BOARD
Title (France) / Titre (France) :
Other Title (in Arabic) / Autre Titre (en arabe) :
Runtime / Durée : 11'40'' (11 minutes 40 secondes)
Type / Type : Short Documentary / Court métrage Documentaire
Genre : Portrait / Portrait
Languages / Langues de tournage : Hassani / Hassani
Subtitles / Sous-titres : French, English / Français, Anglais
Countries of Production / Pays de Production : Morocco / Maroc
Country of Filming / Pays de tournage : Morocco / Maroc
Year of production / Année de production : 2017
Year of Release / Année de Sortie : 2017
Colors / Couleurs : Color / Couleur
Aspect Ratio / Format Image :
Sound Mix / Format Son :
Estimated Budget / Budget prévisionnel :
First-time Filmmaker / Premier Film : Yes / Oui
Student Project / Premier Film d'études : Yes / Oui (SAHARA LAB)
TAGS : Culture, Women, Femmes.
PARTICIPANTS / PARTICIPANTS
Salka Barka....................................................... as Herself / Dans son propre rôle
Mouymouna Hamia............................................. as Herself / Dans son propre rôle
Minatou Hamia.................................................... as Herself / Dans son propre rôle
Elalia Hamia....................................................... as Herself / Dans son propre rôle
DIRECTOR / REALIZAÇÃO / RÉALISATRICE :
Aida BOUYA
Guionista / Screenplay / Scénariste :
Aida BOUYA
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Erin TURNEY
Director de Som / Sound Recordist (Sound Engineer) / Ingénieur du son :
Ahmed Tantaoui
Montagem / Editing / Montage :
Achraf Maadadi
Sound Design / Sound Design :
Samir Mellouk
Production Coordinator / Coordinatrice de production :
Manal El Yakhloufi
Translation / Traduction :
Wafaa Bouya
Color Grading / Etalonnage :
Peter Cohen
Assistente Realização / First Assistant Director / 1er Assistant Réalisateur :
Post Production / Post-Production :
Peter Cohen
Assistente Realização / 3rd Assistant Director / 3ème Assistante Réalisatrice :
Música / Composer (Original Music) / Musique :
Makeup artist / Maquillage :
Boom operator / Perchiste :
Key grip / Chef Machiniste :
First Assistant camera / 1ère Assistante cadreuse :
Second Assistant camera / Second Assistante cadreuse :
Gaffer / Chef Electricien : :
Location Manager / Régisseur :
Transportation Captain / Responsable Transports :
Set photography / Photographe de plateau :
Behind the scenes footage / Tournage Making-of :
Illustration / Illustrations (Générique) :
THANKS / REMERCIEMENTS :
PRODUCTION / PRODUCTION :
Sahara Lab (Morocco)
WITH THE SUPPORT OF / AVEC LE SOUTIEN DE
CCM (Morocco)
DISTRIBUTION
Sahara Lab (Morocco)
VENTES / SALES
Sahara Lab (Morocco)
CONTACT (Print Copy / Diffusion du film, Festivals)
Sahara Lab (Morocco)
LINKS / LIENS
- https://filmfreeway.com/LEATHERBOARD
- www.saharalab.org/
Quelle / Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D'INFOS) :
- Africiné Magazine
- https://filmfreeway.com/LEATHERBOARD
- www.saharalab.org/
Updated by Thierno DIA, 23 August 2023
